Төменде әннің мәтіні берілген The Poison Moon , суретші - Assemblage 23 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Assemblage 23
The flashbulb blind
The siren blare
A palpable tension
Like a vulture circling in air
The shivering hours
Unanswered fate
Inquiring the liar
The body lay just out of frame
I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something
Uneasy words
Weighed down by fear
Met with emotional riot
And motives unclear
The trusting heart
No longer beats
Arrested by anger
Drowned out by the hum of the street
I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something
Daylight revealed
The frosted dawn
The city awakened its dim eyes
And grimly went on And all around
Nobody knew
A story with no one to hear it Has little value
I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something
Жарық шамы соқыр
Сирена шырылдады
Палпацияланатын шиеленіс
Ауада айналып жүрген лашын сияқты
Дірілдейтін сағаттар
Жауапсыз тағдыр
Өтірікшіден сұрау
Дене раманың сыртында жатыр
Улы ай әлі есімде
Сол түні аспанда жанып кетті
Айтқандай төмен қарап
Мұның бәрі ештеңені білдірмейді
Түскі күн сияқты анық
Ауа ауада қатты ілулі
Айтқандай қол созу
Бұл бір нәрсені білдірсе керек
Мазасыз сөздер
Қорқыныш салмақты
Эмоционалды толқумен кездесті
Ал мотивтері түсініксіз
Сенімді жүрек
Енді соғыс болмайды
Ашуға |
Көшенің ызыңына батып кетті
Улы ай әлі есімде
Сол түні аспанда жанып кетті
Айтқандай төмен қарап
Мұның бәрі ештеңені білдірмейді
Түскі күн сияқты анық
Ауа ауада қатты ілулі
Айтқандай қол созу
Бұл бір нәрсені білдірсе керек
Күндізгі жарық ашылды
Аязды таң
Қала күңгірт көздерін оятты
Сосын ренжітіп Және айнала берді
Ешкім білмеді
Мұны естімейтін ешкім жоқ, оның мәні аз
Улы ай әлі есімде
Сол түні аспанда жанып кетті
Айтқандай төмен қарап
Мұның бәрі ештеңені білдірмейді
Түскі күн сияқты анық
Ауа ауада қатты ілулі
Айтқандай қол созу
Бұл бір нәрсені білдірсе керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз