Spark - Assemblage 23

For how much longer must I bleed

Into the soil before I see

The one who holds the blade is me?

For how much longer must I stand

On destiny’s uncertain sands

Before I find stability?

One spark among the embers

One voice against surrender

One dream that’s worth defending

One love that’s neverending

Ignore the underlying cause

Among a thousand last hurrahs

Where every promise is a lie

Externalize the blame for now

The voice of reason disavowed

A slave to all that I decried

One spark among the embers

One voice against surrender

One dream that’s worth defending

One love that’s neverending

I wear a stranger’s face

Not so different from my own

All the steps that I retraced

Left me wounded and alone

For how much longer must I burn

Until I’m able to discern

The root of all this suffering?

For how much longer must I flee

These harsh responsibilities

For the sinking rock to which I cling?

One spark among the embers

One voice against surrender

One dream that’s worth defending

One love that’s neverending

Қанша уақыт бойы қан кетуім керек

Мен көрмей тұрып топыраққа

Пышақты ұстайтын адам мен бе?

Тағы қанша тұруым керек

Тағдырдың белгісіз құмдарында

Тұрақтылық табылмас бұрын?

Шоқтардың арасында бір ұшқын

Бағынуға қарсы бір дауыс

Қорғауға тұрарлық бір арман

Ешқашан бітпейтін бір махаббат

Негізгі себепке мән бермеңіз

Мың соңғы уралардың арасында

Әрбір уәде өтірік

Әзірге кінәні сыртқа шығарыңыз

Ақылдың дауысы жоққа шығарылды

Мен ренжіткен барлық нәрсенің құлы

Шоқтардың арасында бір ұшқын

Бағынуға қарсы бір дауыс

Қорғауға тұрарлық бір арман

Ешқашан бітпейтін бір махаббат

Мен бейтаныс адамның бетін киемін

Менің                                                                                                                                                                                                                                                                                                         |

Мен қайталаған қадамдардың барлығы

Мені жаралы және жалғыз қалдырды

Мен тағы қанша уақыт жағуым керек

Мен ажырата алмайынша

Осы қайғы-қасіреттің тамыры ма?

Қанша уақыт қашуым керек

Бұл ауыр жауапкершіліктер

Мен батып бара жатқан тас үшін бе?

Шоқтардың арасында бір ұшқын

Бағынуға қарсы бір дауыс

Қорғауға тұрарлық бір арман

Ешқашан бітпейтін бір махаббат