Old - Assemblage 23

When I grow old

And my memory

Leads me deep into the fog where it abandons me

Will you remind me

Of who I used to be

When I was younger?

When I am old

And the hands of time

Have ravaged all the remnants of my fragile mind

Will you still tell me

Of how it used to be

When I was stronger?

If time is cruel

And it takes away

All the recollections of my younger days

Please help me reminisce

Of all these past events

When days were brighter

And years from now

When I can’t recall

The faces and the names I used to know so well

Promise you’ll help me

Regain those memories

When my load was lighter

When we were young

And the world seemed

Full of nothing else but possibility

I still remember

Blankets of whispers

That said 'Forever'

But if autumn comes

And your love for me

Has withered like the leaves that fall from every tree

Will you lie to me

So I can still believe

That you still love me?

That you still love me?

Мен қартайғанда

Және менің жадым

Мені тұманға апарады, ол мені тастайды

Еске саласыз ба

Бұрынғы кіммен болдым

Мен жас болған кезде?

Мен қартайғанда

Және уақыт қолдары

Менің нәзік санамның барлық қалдықтарын талқандадым

Әлі де айтасың ба

Бұрынғы қалай болғанын       

Мен қашан күштірек болдым?

Уақыт  қатал болса

Ал алып кетеді

Менің жас күндерімнің барлық естеліктері

Маған еске түсіруге көмектесіңіз

Осы өткен оқиғалардың барлығынан

Күндер нұрлы болған кезде

Ал енді жылдардан кейін

Мен еске түсіре алмаған кезде

Бет-әлпеттер мен есімдерді жақсы білетінмін

Маған көмектесетініңізге уәде беріңіз

Сол естеліктерді қалпына келтіріңіз

Жүкім жеңіл болған кезде

Жас кезімізде

Және әлем көрінді

Мүмкіндіктен басқа ештеңеге толы

 әлі есімде

Сыбырлар көрпелері

Бұл «мәңгі» деді

Бірақ күз келсе

Ал сенің маған деген махаббатың

Әр ағаштан түскен жапырақтар сияқты қурап қалды

Маған өтірік айтасың ба

Сондықтан            әлі сену боламын

Сіз мені әлі де жақсы көресіз бе?

Сіз мені әлі де жақсы көресіз бе?