Төменде әннің мәтіні берілген I am the Rain , суретші - Assemblage 23 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Assemblage 23
Too eager to appease
The cure is the disease
And it’s only growing worse
Day by day it takes its hold
Divides its cells a thousandfold
And makes your blindness seem perverse
Out of sight and out of mind
Are deadly traits when they’re combined
But it’s easier that way
Sit and watch the world go by While all the problems multiply
With nothing left to do but pray
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end
These amenities are nice
But there is need for sacrifice
You must lose so you may gain
It’s too easy to malign
The implements that steal our time
But it’s we who are to blame
Fill your pockets while you can
And try to keep the upper hand
The voice of reason sounds so shrill
Surround yourself with all you own
Work your fingers to the bone
And happiness evades you still
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end
Too eager to appease
You’ve lost the forest for the trees
And it really is a shame
It is such a sorry sight
When you evaluate your life
You’ve only got yourself to blame
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end
Көңіл көтеруге тым құмар
Емі – ауру
Және ол тек нашарлайды
Күн сайын ол ұстап алады
Жасушаларын мың есе бөледі
Және сіздің соқырлығыңызды бұзық етіп көрсетеді
Көзге
Олар біріктірілген кезде өлімге әкелетін қасиеттер
Бірақ бұл оңайырақ
Барлық проблемалар көбейген кезде әлемді отырыңыз және көріңіз
Дұға етуден басқа істері қалмай
Мен жаңбырмын
Сізді жабу үшін құлау
Мені кетіру
Бірақ мен сенің игілігің үшін келдім
Мен дауылмын
Түсіңізден ояту үшін жіберілді
Маған мысқылыңды көрсет
Бірақ соңында маған рақ ýýýý» «Рақмет» айтасыз
Бұл ыңғайлылықтар жақсы
Бірақ құрбандық қажет
Сіз ұтуыңыз үшін жоғалтуыңыз керек
Жамандау |
Біздің уақытымызды ұрлайтын құралдар
Бірақ кінәлі өзіміз
Қолыңыздан келгенше қалтаңызды толтырыңыз
Және жоғарғы қолды ұстауға тырысыңыз
Ақылдың даусы қатты естілді
Өзіңізді бар нәрсеңізбен қоршаңыз
Саусақтарыңызды сүйекке жұмыс жасаңыз
Ал бақыт әлі де сенен қашады
Мен жаңбырмын
Сізді жабу үшін құлау
Мені кетіру
Бірақ мен сенің игілігің үшін келдім
Мен дауылмын
Түсіңізден ояту үшін жіберілді
Маған мысқылыңды көрсет
Бірақ соңында маған рақ ýýýý» «Рақмет» айтасыз
Көңіл көтеруге тым құмар
Сіз ағаштар үшін орманды жоғалттыңыз
Және бұл шынымен ұят
Бұл өте өкінішті көрініс
Сіз өз өміріңізді бағалағанда
Сіз тек өзіңізге кінәлісіз
Мен жаңбырмын
Сізді жабу үшін құлау
Мені кетіру
Бірақ мен сенің игілігің үшін келдім
Мен дауылмын
Түсіңізден ояту үшін жіберілді
Маған мысқылыңды көрсет
Бірақ соңында маған рақ ýýýý» «Рақмет» айтасыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз