Fallen Down - Assemblage 23

I’ve seen this face before

It somehow looks familiar

Tattered and weather-worn

A sad, pathetic creature

And once you stood so strong

Your eyes alight with promise

You vowed to carry on

A heart once beat in your chest

Cut forward to another day

Another time, another place

You’re not who you used to be

And I wonder why

I knew you once

When you were young

Before you knew

What you’d become

But that was then

And this is now

You’ve lost your way

You’ve fallen down

You can’t just walk away

You can’t choose to ignore me

I stand in front of you

A stranger stands before me

What happened to the boy

Head filled with aspirations

His dreams within his reach

His life a celebration?

Cut forward to another day

Another time, another place

You’re not who you used to be

And I wonder why

I knew you once

When you were young

Before you knew

What you’d become

But that was then

And this is now

You’ve lost your way

You’ve fallen down

And now there’s nothing left

Your face a pale reflection

With only emptiness

You’ve lost your life’s direction

What happened to the man

Who couldn’t be defeated

Who always stood his ground

When lesser men retreated?

Cut forward to another day

Another time, another place

You’re not who you used to be

And I wonder why

I knew you once

When you were young

Before you knew

What you’d become

But that was then

And this is now

You’ve lost your way

You’ve fallen down

Мен бұл бетті бұрын көргенмін

Ол бірақ таныс сияқты

Жыртылған және ауа-райы тозған

Қайғылы, аянышты жаратылыс

Бір кездері сіз қатты тұрдың

Көздерің уәдемен жанады

Сіз жалғастыруға ант бердіңіз

Бір кезде кеудеңізде жүрек соқты

Алға  басқа күнге  кесіңіз

Басқа уақытта, басқа жерде

Сіз бұрынғыдай емессіз

Мен неге деп ойлаймын

Мен сені бір рет білгенмін

Жас кезіңде

Сіз білгенге дейін

Сіз қандай боласыз

Бірақ ол кезде болды

Бұл қазір

Сіз жолыңыздан ададыңыз

Сіз құлап қалдыңыз

Сіз жай ғана кете алмайсыз

Мені елемеуді таңдай алмайсыз

Мен алдарыңызда тұрамын

Менің алдымда бейтаныс адам тұр

Балаға не болды

Басы ұмтылысқа толы

Оның армандары қолында

Оның өмірі мереке ме?

Алға  басқа күнге  кесіңіз

Басқа уақытта, басқа жерде

Сіз бұрынғыдай емессіз

Мен неге деп ойлаймын

Мен сені бір рет білгенмін

Жас кезіңде

Сіз білгенге дейін

Сіз қандай боласыз

Бірақ ол кезде болды

Бұл қазір

Сіз жолыңыздан ададыңыз

Сіз құлап қалдыңыз

Ал енді ештеңе қалмады

Бетіңіз  бозғылт шағылысады

Тек бостықпен

Сіз өмірлік бағытыңызды жоғалттыңыз

Ер адамға не болды

Кім жеңе алмады

Кім әрқашан өз орнында болды

Кіші адамдар қашан шегінді?

Алға  басқа күнге  кесіңіз

Басқа уақытта, басқа жерде

Сіз бұрынғыдай емессіз

Мен неге деп ойлаймын

Мен сені бір рет білгенмін

Жас кезіңде

Сіз білгенге дейін

Сіз қандай боласыз

Бірақ ол кезде болды

Бұл қазір

Сіз жолыңыздан ададыңыз

Сіз құлап қалдыңыз