Collapse - Assemblage 23

I’m on the verge of collapse

I’m on the brink of disaster

And I’m far more lost than I want to admit

I’m at the end of my rope

I’m on the edge of a breakdown

And no matter how tightly I hold on, I still slip

And you’re watching me die

Right in front of your eyes

And if you turned your back on me

I wouldn’t be surprised

There’s no new story to tell

It’s every man for himself

As brick by brick

We construct our own personal hell

I’m running out of time

I’m running short of options

And the desperation is chewing me up inside

I’ve got nowhere to go

I’ve got no one to turn to Just accelerating, inescapable decline

And you’re watching me die

Right in front of your eyes

And if you turned your back on me

I wouldn’t be surprised

There’s no new story to tell

It’s every man for himself

As brick by brick

We construct our own personal hell

I’m suffocating with guilt

Asphyxiating on panic

And I can’t shake off this fear with which I’m bound

I’m buried up to my neck

I’m sinking under the water

And the next wave could be the one that brings me down

And you’re watching me die

Right in front of your eyes

And if you turned your back on me

I wouldn’t be surprised

There’s no new story to tell

It’s every man for himself

As brick by brick

We construct our own personal hell

Мен құлдыраудың                                    

Мен апаттың                                                            

Ал мен мойындағым келгеннен де әлдеқайда көп адасып қалдым

Мен арқанымның соңындамын

Мен бұзылу шегінде тұрмын

Қаншалықты қатты ұстасам да, сырғып кете берем

Ал сен менің өлгенімді көріп тұрсың

Көз алдыңызда

Ал егер сіз менен бұт бұрсаңыз

Мен таң қалмас едім

Жаңа әңгіме жоқ

Бұл әр адам өзі үшін

Кірпіш кірпіш сияқты

Біз өзіміздің жеке тозағымызды саламыз

Уақытым таусылып жатыр

Менде опциялар жетіспейді

Ал шарасыздық мені іштей шайнап жатыр

Баратын жерім                                                

Менде жай ғана жеделдетуге, қолайсыз құлдырауға айналатын ешкім жоқ

Ал сен менің өлгенімді көріп тұрсың

Көз алдыңызда

Ал егер сіз менен бұт бұрсаңыз

Мен таң қалмас едім

Жаңа әңгіме жоқ

Бұл әр адам өзі үшін

Кірпіш кірпіш сияқты

Біз өзіміздің жеке тозағымызды саламыз

Мен кінәмен тұншығып жатырмын

Дүрбелең кезінде тұншығу

Мен өзімді байлап алған бұл қорқыныштан арыла алмаймын

Мен мойныма  жерленгенмін

Мен су астына батып бара жатырмын

Ал келесі толқын мені құлататын толқын болуы мүмкін

Ал сен менің өлгенімді көріп тұрсың

Көз алдыңызда

Ал егер сіз менен бұт бұрсаңыз

Мен таң қалмас едім

Жаңа әңгіме жоқ

Бұл әр адам өзі үшін

Кірпіш кірпіш сияқты

Біз өзіміздің жеке тозағымызды саламыз