Strings - Asobi Seksu, Haji, Yuki Chikudate

Boy who came to sit with you

He talked to your eyes

I can’t forget for a thought

Girls who over and over

They looked right through you

I can’t look back now

So I’ll pretend that I pretend

Let me pretend for a while

La la la la

Kimi to ireba namino mienai

Kimi to nara dokodemo ike

Namino nai kara, yoake demo

Itsudemo yobu

Yume no yohni shizunde ike

Boy whose cloudy voice calls you

X’s in your eyes

I can’t be still now for a thought

Girls whose tensions just kill you

Shivers in your spine

Words don’t come easy

So I’ll pretend that I pretend

Let me pretend for a while

La la la la

Kimi to ireba namino mienai

Kimi to nara dokodemo ike

Namino nai kara, yoake demo

Itsudemo yobu

Yume no yohni shizunde ike

Сізбен  отыруға  келген бала

Ол сенің көзіңмен сөйлесті

Мен бір ой ұмыта алмаймын

Қайта-қайта жүретін қыздар

Олар сіздің жаныңыздан қарады

Мен қазір артыма қарай алмаймын

Сондықтан мен өзімді көрсеткім келеді

Біраз уақытқа өзіңізді көрсетсін

Ла ла ла ла

Кими  ireba namino mienai

Kimi to nara dokodemo ike

Namino nai kara, yoake demo

Itsudemo yobu

Yume no yohni shizunde ike

Бұлыңғыр дауысы сізді шақыратын бала

X сіздің көзіңізде

Мен                                                                                                                         

Күйзелісі сізді өлтіретін қыздар

Омыртқаларыңыз дірілдейді

Сөздер оңай келмейді

Сондықтан мен өзімді көрсеткім келеді

Біраз уақытқа өзіңізді көрсетсін

Ла ла ла ла

Кими  ireba namino mienai

Kimi to nara dokodemo ike

Namino nai kara, yoake demo

Itsudemo yobu

Yume no yohni shizunde ike