Nefi & Girly - Asobi Seksu, Haji, Yuki Chikudate

Teach me to learn to lose myself

my finger was pricked by someone else

pull my blood up through a mixer straw

Spread the words all wrong on the neighbor’s lawn and on Don’t cry for sleeping kittens

cause they won’t die today

we’ll cover them with flowers

they dream their dreams away

Disconnect the feeling factory

put your tongue up to my battery

things are so much smoother when we lie

crush your cigarettes out on an orange sky and try

lose sleep for sleeping children

but throw your branch away

the bees they buzzed so loudly

that I just couldn’t stay

I just couldn’t stay

Awaiting an audience

Trace the feel of everything you steal

tell me which is paper and which is real

we won’t answer even when they call

when we’re hiding from shadows that are dancing on the walls

Don’t cry for sleeping kittens

cause they won’t die today

we’ll cover them with flowers

they dream their dreams away

they’ll dream their dreams away

Awaiting an audience

Nefi and Girly were asleep in the yard

Маған өзімді жоғалту үйренуді   үйретіңіз

менің саусағым басқа біреуді қағып кетті

менің қанымды араластырғыш сабан арқылы алыңыз

Көршінің көгалына           Ұйықтап жатқан котят үшін жылама».

өйткені олар бүгін өлмейді

біз оларды гүлдермен жабамыз

олар армандарын алысқа апарады

Сезім зауытын ажыратыңыз

Тіліңізді батареяға салыңыз

біз өтірік айтқан кезде бәрі жүректі болады

қызғылт сары аспанда темекіңізді басып, көріңіз

ұйықтап жатқан балалардың ұйқысын жоғалтады

бірақ бұтағыңды таста

аралар қатты ызылдады

Мен қала алмадым

Мен тұра алмадым

Аудиторияны күтуде

Ұрлаған барлық нәрсеңіздің сезімін қадағалаңыз

Маған қайсы қағаз             айт 

біз олар қоңырау шалғанда да жауап бермейміз

қабырғаларда билеп тұрған көлеңкелерден жасырынған кезде

Ұйықтап жатқан котят үшін жыламаңыз

өйткені олар бүгін өлмейді

біз оларды гүлдермен жабамыз

олар армандарын алысқа апарады

олар өз армандарын армандайтын болады

Аудиторияны күтуде

Нефи мен Гилли аулада ұйықтап қалды