Panibagong Bukas - Asin

Bakit ba ganito, panahon na kay gulo

May mga alitan at may digmaan

Kailan magwawakas, tatahimik ang armas

At harapin panibagong bukas

Sa larangan ng digmaan, may taong laruan

Mistulang sunud-sunuran, ‘di alam ang hantungan

At saan mang lansangan, may takot, alinlangan

Sa isang hudyat, lamangan, kadiliman

Ikaw man, tulad ko, ayaw na ng gulo

Kaya dapat lang wakasan

At bigyaan ng daan ang kapayapaan

Sa tao at sa mundo

Bakit ba ganito, panahon na kay gulo

May mga alitan at may digmaan

Kailan magwawakas, tatahimik ang armas

At harapin panibagong bukas

Sa larangan ng digmaan, may taong laruan

Mistulang sunud-sunuran, ‘di alam ang hantungan

At saan mang lansangan, may takot, alinlangan

Sa isang hudyat, lamangan, kadiliman

Ikaw man, tulad ko, ayaw na ng gulo

Kaya dapat lang wakasan

At bigyaan ng daan ang kapayapaan

Sa tao at sa mundo

Ayaw na namin ng takot

Ayaw na namin ng gulo

Ayaw na namin ng laro

Ayaw na namin ng tuso

Неге бұлай, пәленің кезі келді

Қақтығыстар да, соғыстар да бар

Ол біткен кезде қару үнсіз қалады

Және жаңа ертеңге қарсы тұрыңыз

Ұрыс даласында ойыншық адам бар

Бағынатын сияқты, барар жері белгісіз

Әр көшеде қорқыныш, күмән бар

Белгіде, жоқтықта, қараңғыда

Сіз де мен сияқты, бұдан артық қиындықты қаламайсыз

Сондықтан бұл жай ғана аяқталуы керек

Және бейбітшілікке жол беріңіз

Адамдарда және әлемде

Неге бұлай, пәленің кезі келді

Қақтығыстар да, соғыстар да бар

Ол біткен кезде қару үнсіз қалады

Және жаңа ертеңге қарсы тұрыңыз

Ұрыс даласында ойыншық адам бар

Бағынатын сияқты, барар жері белгісіз

Әр көшеде қорқыныш, күмән бар

Белгіде, жоқтықта, қараңғыда

Сіз де мен сияқты, бұдан артық қиындықты қаламайсыз

Сондықтан бұл жай ғана аяқталуы керек

Және бейбітшілікке жол беріңіз

Адамдарда және әлемде

Біз енді қорқынышты қаламаймыз

Біз бұдан артық қиындықты қаламаймыз

Біз енді ойынды қаламаймыз

Біз бұдан артық қулықты қаламаймыз