No Religion - Asia

I’ll see you in the castle

At the corner of Wigmore Street

We’ll take a drink, and maybe think

Seek a sordid place where we can meet

More forgotten people, rain still teeming down

That’s all there is to do

In this desperate and dismal town

But I still I keep on comin'

I daisy-chain my life away

Gotta keep on doing nothing

Till the call on Judgement Day

Got no religion, just living hell

If I had money, I’d drop it all in the wishing well

Stand in the doorway, wait for a man to come

Got no religion, and my life’s just begun

Waiting for next Sarurday night

When it all kicks off

I got a date with miss Ludo, Ludovica Nabokov

Nothing happened last weekend

I guess it never will

It stays the same if I don’t change

There is no panacea pill

But I still I keep on comin'

I daisy-chain my life away

I try to keep on doing nothing

Till the call on Judgement Day

Got no religion, just living hell

If I had some money, I’d drop it all in the wishing well

Stand in the doorway, wait for a man to come

Got no religion, and my life’s just begun

Got no religion…

I try to change most everything

I even change my name

I change my clothes, and I change my friends

But I end up still the same

«Change must come from within»

That’s what the man has said…

«Willingness is all you need, son

— you're old, but you’re not dead»

And still it keeps on comin'

I daisy-chain my life away

I try to keep on doing nothing

Till the call for Judgement Day

Got no religion, nowhere to run

Got nothing going, and I still can’t feel the sun

Wait for a new day, a Messianic dawn

Same terraced houses, with their cold curtains drawn

Got no religion, just living hell

If I had some money, I’d drop it all in the wishing well

Stand in the doorway, wait for the man to come

Got no religion, and my life’s just begun

Yeah, my life’s just begun!

Got no religion…

Мен сені сарайда көремін

Вигмор көшесінің қиылысында

Біз ішеміз, ойланып көреміз

Біз кездестіретін жерді іздеңіз

Көбірек ұмытылған адамдар, жаңбыр әлі жауып жатыр

Мұның бәрі бар

Бұл шарасыз және көңілсіз қалада

Бірақ мен әлі де келуді жалғастырамын

Мен өмірімді түйіп тұжырымдап   төгемін

Ештеңе жасамау керек

Қиямет күніндегі қоңырауға дейін

Дін жоқ, тек тозақ өмір сүреді

Егер менде ақша болса, мен оны бәрін тілеймін

Есіктің алдында тұрыңыз, адам келуін күтіңіз

Дінім жоқ, өмірім енді ғана басталды

Келесі сенбінің кешін күту

Барлығы  басталған кезде

Мен Людо мисс, Людовика Набоковпен кездестім

Өткен демалыс күндері ештеңе болған жоқ

Бұл ешқашан болмайды деп ойлаймын

Мен өзгертпесем                          өз  қалпында  қалады

Панацея таблеткалары жоқ

Бірақ мен әлі де келуді жалғастырамын

Мен өмірімді түйіп тұжырымдап   төгемін

Мен ештеңе істемеуге тырысамын

Қиямет күніндегі қоңырауға дейін

Дін жоқ, тек тозақ өмір сүреді

Егер менде ақша болса, мен мұның бәрін жақсы тілеймін

Есіктің алдында тұрыңыз, адам келуін күтіңіз

Дінім жоқ, өмірім енді ғана басталды

Діні жоқ…

Мен бәрін өзгертуге  тырысамын

Мен тіпті атымды   өзгертемін

Мен киімдерімді өзгертемін, мен достарымды өзгертемін

Бірақ мен әлі де солай аяқтаймын

«Өзгеріс іштен болуы керек»

Бұл кісінің айтқаны...

«Саған тек ерік керек, ұлым

— сен қартайдың, бірақ өлген жоқсың»

Және ол әлі де келіп жатыр

Мен өмірімді түйіп тұжырымдап   төгемін

Мен ештеңе істемеуге тырысамын

Қиямет күні шақырылғанша

Дін жоқ, қашатын жер жоқ

Ештеңе болмады, мен күнді әлі де сезе алмаймын

Жаңа күнді, Мәсіхшіл таңды күтіңіз

Суық перделері тартылған сол террассалы үйлер

Дін жоқ, тек тозақ өмір сүреді

Егер менде ақша болса, мен мұның бәрін жақсы тілеймін

Есік алдында тұрыңыз, ер адамның келуін күтіңіз

Дінім жоқ, өмірім енді ғана басталды

Ия, менің өмірім енді басталды!

Діні жоқ…