The Ancient Track - Asguard

There was no hand to hold me back

That night I found the ancient track

Over the hill and strained to see

The fields that teased my memory.

This tree that wall — I knew them well,

And all the roofs and orchards fell

Familiarly upon my mind

As from a past not far behind.

I knew what shadows would be cast

As the late moon came up at last

From back of Zaman’s Hill, and how

The vale would shine three hours from now.

And when the path grew steep and high,

And seemed to end against the sky,

I had no fear of what might rest

Beyond that silhouetted crest.

Straight on I walked, while all the night

Grew pale with phosphorescent light,

And wall and farmhouse gable glowed

Unearthly by the climbing road.

There was the milestone that I knew —

«Two miles to Dunwich" — now the view

Of distant spire and roofs would dawn

With ten more upward paces gone…

The was no hand to hold me back

That night I found the ancient track,

And reached the crest to see outspread

A valley of the lost and dead;

And over Zaman’s Hill the horn

Of a malignant moon was born,

To light the weeds and vines that grew

On ruined walls I never knew.

The fox-fire glowed in field and bog,

And unknown waters spewed a fog

Whose curling talons mocked the thought

That I had ever known this spot.

Too well I saw from the mad scene

That my loved past had never been —

Nor was I now upon the trail

Descending to that long dead vale.

Around was fog — ahead, the spray

Of star-streams in the Milky Way…

There was no hand to hold me back

That night I found the ancient track.

Мені ұстайтын қол болмады

Сол түні мен ежелгі жолды таптым

Төбеден асып, көруге тырысты

Менің жадымды мазақ еткен өрістер.

Бұл қабырғадағы ағаш                                                                                                                                     оларды, — «Ағаш.

Ал барлық шатырлар мен бау-бақшалар құлады

Менің ойыма таныс

Өткен бір алыс артқа алмай келе жатқандай.

Мен қандай көлеңкелер қалай құйылатынын білдім

Кеш ай өткен кезде

Заман төбесінің арғы жағынан және қалай

Енді үш сағаттан кейін аңғар жарқырайды.

Жол тік және биік болған кезде,

Аспанға қарсы соңында болғандай болды,

Менде не тынығуы мүмкін деп қорықпадым

Сол силуэттелген шыңның арғы жағында.

Түні бойы жүрдім

Фосфорлы жарықпен бозарып,

Қабырға мен ферма үйі жарқырап тұрды

Өрмелеу жолында керемет.

Мен білетін маңызды кезең болды —

«Данвичке екі миль» — енді көрініс

Алыс төбелер мен шатырлардан таң атқан еді

Тағы он жоғары қадамдар кеткенде…

Мені ұстайтын қолым болмады

Сол түні мен ежелгі жолды таптым,

Жайылғанын көру үшін шыңға жетті

Жоғалғандар мен өлілер алқабы;

Ал Заман төбесінде мүйіз

Қатерлі ай туды,

Өскен арамшөптер мен жүзім бұтақтарын жарықтандыру үшін

Мен ешқашан білмеген қираған қабырғаларда.

Түлкі оты дала мен батпақта жарқырап тұрды,

Белгісіз сулар тұман шығарды

Кімнің бұйра тырнақтары ойды мазақ етті

Бұл жерді бұрыннан білгенім.

Мен ессіз көріністен жақсы  көрдім

Менің сүйікті өткен болмаған  —

Сондай-ақ қазір  мен соқпақпен жүрген жоқпын

Сол ұзақ өлі аңғарға түсу.

Айнала тұман — алда, бүріккіш

Құс жолындағы жұлдызды ағындардың…

Мені ұстайтын қол болмады

Сол түні мен ежелгі жолды таптым.