Төменде әннің мәтіні берілген Hljóða Nótt , суретші - Ásgeir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ásgeir
Hljóða nótt er allt sem áður var,
átti fley en man ekki hvar,
flúinn, farinn, hvað er sagt og séð,
satt er vont ef lygi fylgir með.
Reysir sverð og skjöld.
Ljóða nótt er allt sem áður var.
Átti skrín en man ekki hvar.
Lurkum laminn, heimtar bæn og bón.
Brotinn loforð gefa daufan tón.
Bæði heit og köld.
Góða nótt er allt sem áður var.
Átti gull en man ekki hvar.
Hvar er trúin sem á fætur fer.
Faðir heimsins viltu hjálpa mér?
Trú mun veitast völd
Hljóða nótt er allt sem áður var.
Átti gersemi en ekki þar.
Flúinn, farinn, hvað er sagt og séð.
Sumt var gott en annað fylgdi með.
Reysir sverð og skjöld.
Sumt var gott en annað fylgdi með.
Reysir sverð og skjöld.
Тыныштық түн бұрынғының бәрі,
Галлея болды, бірақ қайда екенін есіме түсіре алмады,
қашты, кетті, не айтты, не көрді,
өтірік қосылса, шындық жаман.
Қылыш пен қалқан құрастырады.
Поэзия түні бұрын болғанның бәрі.
Қорап бар еді, бірақ қайда екені есімде жоқ.
Луркум ламинн, дұға мен жалбарынуды талап етеді.
Бұзылған уәделер күңгірт реңк береді.
Ыстық та, суық та.
Қайырлы түн бұрынғының бәрі.
Алтыным бар еді, бірақ қайда екенін есіме түсіре алмаймын.
Көтеретін сенім қайда.
Әлемнің әкесі, маған көмектескіңіз келе ме?
Сенім күш береді
Тыныш түн бұрынғының бәрі болды.
Соққы болды, бірақ жоқ.
Қаш, кетті, айтқанды, көргенді.
Кейбіреулер жақсы болды, бірақ басқалары соңынан ерді.
Қылыш пен қалқан құрастырады.
Кейбіреулер жақсы болды, бірақ басқалары соңынан ерді.
Қылыш пен қалқан құрастырады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз