Heldenbürde - Asenblut

Es reißt ein Schrei mich aus Vergangenem

Noch der Geruch von feuchtem Rot

Wohnt schwer und dicht, grauenumfangen

Im Feuer, das durch Tränen loht

In ihnen brenn' ich matten Blicks

Als Mord wird Heldentat gelobt

Die Abscheu mir den Geist erstickt

Und in der Brust ein Monstrum tobt

So blicke ich der Tat (jeher)

Ins finst’re Gesicht

Doch der Helden Bürde (schwer)

Sieht man nicht

Doch greife ich erneut zum Schwert

Da einzig es mein Leben nährt

Wiegt der Ruhm die Qual auf, wenn der Lohn

Ist Blut, das tief den Boden nässt

Doch der, dem es entspringt, den Sohn

Uns auch vier Töchter hinterlässt?

So werd' ich nie in Frieden ruh’n

Es ist mein einz’ges Gegengift

Dem die Schuld nun aufzutun

Der meinen Dämonen übertrifft

Meine Kampfeslust

Die einst in dieser

Brust gewohnt

Lang schon

Erloschen ist

Als Ziel nicht

Mehr lohnt

Doch greife ich

Erneut zum Schwert

Da einzig es mein Leben nährt

Auf dass die Gerechtigkeit obsiegt

Der größte Sünder unterliegt

Айқай мені өткеннен тартып алады

Ылғал қызылдың иісі де жоқ

Сұр түспен қоршалған ауыр және тығыз өмір сүреді

Көз жасымен лаулаған отта

Оларда мен әлсіреген көзқараспен күйемін

Қаһармандық кісі өлтіру деп бағаланады

Жиреніш менің рухымды тұншықтырады

Ал кеудеде құбыжық ашуланады

Мен осылай қараймын (әрдайым)

Қараңғы бетте

Бірақ батырдың жүгі (ауыр)

Көру мүмкін емес

Бірақ мен қылышты қайтадан қолға аламын

Өйткені бұл менің өмірімді нәрлендіретін жалғыз нәрсе

Сыйлық алған кезде атақ-даңқ азаптан асып түседі

Жерді терең суландыратын қан

Бірақ ол кімнен шыққан, сол ұлы

Бізге де төрт қыз қалды ма?

Сондықтан мен ешқашан тыныштықта демалмаймын

Бұл менің жалғыз антидотым

Енді оған кінә артамыз

Менің жындарымнан асып түсу

Менің жауынгерлік рухым

Бұл бір рет

сүт безі қолданылады

ұзақ уақыт

сөнеді

Мақсат ретінде емес

Одан да құнды

Бірақ мен ұстаймын

Тағы да қылышқа

Өйткені бұл менің өмірімді нәрлендіретін жалғыз нәрсе

Әділдік орнасын

Ең үлкен күнәкар жеңіледі