Horizonte - Asenblut

Es geht nicht um das Streben nach vollendeter Vollkommenheit

Es füllt nur unser Leben, doch bleiben wir dem Tod geweiht

Uferlos treiben wir auf See, kein Land ist hier in Sicht

Der wind greift in die Segelfetzen, doch rettet er uns nicht

Schiffbruch

So treiben wir dahin

Der Großmast ist gebrochen, die Wanten hängen tief

Mit letzter Kraft rudern wir dahin, wo einst das Schicksal rief

Vorbei an Ungeheuern, weit hinter den Horizont

Um zu finden was wir suchten, des Schaffens goldnen Grund

Sturmflut

So treibt es uns voran

Verzweiflung

Facht das Leben an

Wir nehmen es in die Hand

Trotzen all diesen Gefahren

Brechen den Widerstand

Verdienen uns unsere Narben

So bringen wir den Sturm

Überwinden alle Flauten

Sind standhaft für uns selbst

Und jene die an uns glauben

Wolkenloser Himmel oder orkangepeitschte Nacht

Wir halten uns’ren Kurs

Wir halten uns’ren Kurs

Wir nehmen uns in die Hand

Trotzen all diesen Gefahren

Brechen den Widerstand

Verdienen uns unsere Narben

So bringen wir den Sturm

Überwinden alle Flauten

Sind standhaft für uns selbst

Und jene die an uns glauben

Бұл түпкілікті кемелдікке ұмтылу туралы емес

Ол тек біздің өмірімізді толтырады, бірақ біз өлуге дайынбыз

Жағасыз теңізде ағып жатырмыз, мұнда жер көрінбейді

Жел жыртылған желкендерді ұстайды, бірақ бізді құтқармайды

кеме апаты

Біз осылай дрейф жасаймыз

Негізгі діңгек сынған, жамылғылары төмен салбырап тұр

Тағдыр шақырған жерде біз соңғы күш-жігерімізді жұмсаймыз

Өткен құбыжықтар, көкжиектен алыс

Іздегенімізді, жаратылыстың алтын себебін табу

дауыл толқыны

Бұл бізді жетелейді

Үмітсіздік

Жанкүйер өмірі

Біз оны өз қолымызға аламыз

Барлық осы қауіптерге қарсы тұрыңыз

қарсылықты бұзу

Біздің тыртықтарымызды табыңыз

Біз дауылды осылай әкелеміз

Барлық кедергілерді жеңіңіз

Өзімізге берік боламыз

Және бізге сенетіндер

Ашық аспан немесе дауыл соққан түн

Біз өз бағытымызда қаламыз

Біз өз бағытымызда қаламыз

Бір-бірімізді қолымыздан ұстаймыз

Барлық осы қауіптерге қарсы тұрыңыз

қарсылықты бұзу

Біздің тыртықтарымызды табыңыз

Біз дауылды осылай әкелеміз

Барлық кедергілерді жеңіңіз

Өзімізге берік боламыз

Және бізге сенетіндер