Төменде әннің мәтіні берілген Drachenborn , суретші - Asenblut аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Asenblut
Aus seinem Schlund gähnt schier unendlich
Der Schwärze Fauligkeitsodor
Die Zähne grau, doch mahlen sie nicht
Ein Stumpfer tiefer Korridor
Er führt weit in den Erdenleib
In den Schon lang kein Nass mehr dringt
Hat sich ein Gräuel jäh einverleibt
Dem man beharrlich Leben bringt
Sieh doch das Feld in voller Blüte
Schau ach wie reichhaltig das Mahl
Haus, Herd und Hof steh’n wohlbehütet
Und harren friedvoll dem Ordal
Weihevoll sind schon die Straßen
Und auch die Menschen präpariert
Wo Brüder fünf beisammen saßen
Steh’n sie heute nur zu viert
Sieh die Prozession sie zieht, an den Ort den jeder flieht
Stolz bläst Nordwind an die Fahnen, hoch über Drachenborn
Arglos nimmt er mit sein Lied auf dass dem Land kein Leid geschieht
An die Ruhestatt ihrer Ahnen, tief unter Drachenborn
Satt — Niemals ist er satt
Satt — Doch niemals wird er satt
Satt — Ist der Drache satt
Satt — Niemals ist er satt
Satt — Doch niemals wird er satt
Satt — Ist der Drache satt
Oh Bruderherz, ach wärest du nicht
Vom kindlich Plauderdrang bewohnt
Bliebest du im warmen Sonn’licht
Vom kalten Drachenborn verschont
Satt — Niemals ist er satt
Satt — Doch niemals wird er satt
Niemals sind wir satt
Wieder ersticken die Mauern den letzten qualvollen Ton
Wieder verschwinden im Rachen, denn so will es der Brauch
Wieder singen die Bauern, im Wind wogt sacht sich der Mohn
Wieder reibt sich der Drache den fetten, feisten Bauch
Оның тамағынан шексіз дерлік есінейді
Шіріктің қара иісі
Тістері сұр түсті, бірақ қайырмайды
Көңілсіз терең дәліз
Ол жердегі денеге апарады
Ылғалдың енгеніне көп уақыт болды
Бір жексұрын кенеттен сіңісіп кетті
Қайсысы табанды түрде өмір әкеледі
Гүлдей жайнап тұрған далаға қараңыз
Қараңдаршы, тамақ қаншалықты бай
Үй, ошақ, аула жақсы қорғалған
Ал Орданы бейбіт түрде күтіңіз
Көшелер қазірдің өзінде салтанатты
Халықты да дайындады
Бес ағайынды бірге отырған жерде
Бүгін олардың төртеуі сонда тұр
Оның баратын шеруін қараңыз, бәрі қашатын жерге
Солтүстік жел Драченборнның үстінде жалауларды мақтанышпен желбіретеді
Елге жамандық болмас деп ойланбастан әнін қолына алады
Драченборнның түбінде ата-бабаларының жатқан жеріне
Толық — Ол ешқашан толық емес
Толық — Бірақ ол ешқашан тоймайды
Толық — Айдаһар толған ба
Толық — Ол ешқашан толық емес
Толық — Бірақ ол ешқашан тоймайды
Толық — Айдаһар толған ба
Әй, аға, сен болмасаң
Әңгімелесуге балаша құштарлық мекендеген
Сіз жылы күн сәулесінде қалдыңыз
Суық Айдаһар туылғаннан аман қалды
Толық — Ол ешқашан толық емес
Толық — Бірақ ол ешқашан тоймайды
Біз ешқашан тоймаймыз
Қабырғалар соңғы азапты дыбысты тағы да тұншықтырады
Көмейде қайта жоғалып кет, өйткені әдет солай қалайды
Диқандар тағы ән салады, көкнәр желмен ақырын тербеледі
Айдаһар тағы да семіз, толық қарын сипады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз