Төменде әннің мәтіні берілген Timothy , суретші - As Cities Burn аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
As Cities Burn
It’s not the cold making my legs shake,
It’s Timmy’s ghost taking his place in our hearts forever.
It’s not the sound keeping me from sleep,
It’s what Jesus said about hell underneath.
I think I’d rather believe it’s some imaginary place,
Made up to make children behave,
So our souls are safe to wander off,
Wherever they might please.
Your soul is safe wherever you might be.
Come now, sleep.
Come, now sleep.
Tell me I’m only dreaming.
Tell me he’s just sleeping.
And when morning comes,
We’ll both wake up to see the sun,
And love that’s enough to keep our friends alive.
Phone call.
I pull my car to the side of the road.
No, it’s not the cold making my legs shake,
It’s someone I love being taken away.
A ghost taking his place in our hearts.
Where inside he moves from room to room.
But sometimes he climbs our spines,
To remind our grieving heads,
That in this way he hasn’t left.
Tell me I’m only dreaming.
Tell me he’s just sleeping.
And when morning comes,
We’ll both wake up to see the sun,
And love that’s enough to keep our friends alive.
Менің аяғым дірілдеген суық емес,
Бұл Тиммидің елесі біздің жүрегімізде мәңгілік орын алады.
Бұл дыбыс мені ұйқыға жібермейді,
Бұл Исаның астындағы тозақ туралы айтқаны.
Мен бұл ойдан шығарылған жер екеніне сенгім келеді деп ойлаймын,
Балаларды ұстауға мәжбүр етті,
Сондықтан біздің жандар серуендеуге қауіпсіз,
Олар қай жерде болса да.
Қайда болсаңыз да, жаныңыз қауіпсіз.
Қазір кел, ұйықта.
Кел, енді ұйықта.
Айтыңызшы, мен тек армандаймын.
Оның ұйықтап жатқанын айтыңыз.
Ал таң атқанда,
Күнді көру үшін екеуміз оянамыз,
Достарымызды тірі қалдыруға жеткілікті махаббат.
Телефон қоңырауы.
Мен көлігімді жолдың жағына тартамын.
Жоқ, бұл менің аяғымды дірілдететін суық емес,
Бұл мені алып кеткенді ұнататын адам.
Жүрегімізден орын алған елес.
Ол жерде бөлмеден бөлмеге қарай жылжиды.
Бірақ кейде ол біздің омыртқамызға көтеріледі,
Қайғылы басымызды еске түсіру үшін,
Осылайша ол кеткен жоқ.
Айтыңызшы, мен тек армандаймын.
Оның ұйықтап жатқанын айтыңыз.
Ал таң атқанда,
Күнді көру үшін екеуміз оянамыз,
Достарымызды тірі қалдыруға жеткілікті махаббат.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз