Alive - Artist Vs Poet

The night has come again,

And still, I am alone-

This time more than ever.

A feeling I had never felt before

And I don’t want to remember.

It’s taking a hold of me now

You drove in town to see me,

But you turned into a messenger

Oh, with news I never thought would hit my ears.

It’s now numbing me inside

Numbing me from this life and I,

Want so badly to disappear.

Maybe someday I can stand again.

Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.

But I need you now to mend my heart

Because you’re the only one that can keep me alive tonight.

(tonight)

You’re everything to me:

My whole world, entire being,

The one thing I hold true in my life.

What made you do this to me?

Did you want me to set you free?

It tears me up inside, every night.

Maybe someday I can stand again.

Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.

But I need you now to mend my heart

Because you’re the only one who can keep me alive tonight.

And everything will be just fine.

(I just wanted to be perfect, I just wanted to be perfect)

And everything will be just fine.

(I just wanted to be perfect, I just wanted to be perfect)

Maybe someday I can stand again.

(and everything will be just fine)

Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.

But I need you now to mend my heart (and everything will be just fine)

Because you’re the only one that can keep me alive tonight.

Түн тағы келді,

Сонда да мен жалғызбын

Бұл жолы бұрынғыдан да көп.

Мен бұрын ешқашан сезінбеген сезім

Және мен есімде жоқ.

Ол қазір мені басып жатыр

Мені көру үшін қалаға  жүрдіңіз,

Бірақ сіз мессенджерге айналдыңыз

О, бұл жаңалық менің құлағыма тиеді деп ойламаппын.

Ол енді мені іштей ұйытып жатыр

Мені осы өмірден жұмсақ,

Жоғалып кеткіңіз келеді.

Мүмкін бір күні мен қайта тұруым мүмкін.

Көп ұзамай мен бұған қолымды жуып, жаңадан бастаңыз.

Бірақ жүрегімді қалпына келтіру үшін қазір сен қажет

Өйткені сен мені бүгін түнде тірі қалдыратын жалғыз адамсың.

(бүгін кешке)

Сіз мен үшін барлығысыз:

Менің бүкіл әлемім, бүкіл болмысым,

Менің өмірімде шындықты ұстанатын бір нәрсе.

Маған бұлай етуіңізге не себеп болды?

Сізді босатқанымды қаладыңыз ба?

Бұл түн сайын мені іштей ренжітеді.

Мүмкін бір күні мен қайта тұруым мүмкін.

Көп ұзамай мен бұған қолымды жуып, жаңадан бастаңыз.

Бірақ жүрегімді қалпына келтіру үшін қазір сен қажет

Өйткені сен мені бүгін түнде тірі қалдыратын жалғыз адамсың.

Және бәрі жақсы болады.

(Мен кемелді болғым келді, мен тек мінсіз болғым келді)

Және бәрі жақсы болады.

(Мен кемелді болғым келді, мен тек мінсіз болғым келді)

Мүмкін бір күні мен қайта тұруым мүмкін.

(және бәрі жақсы болады)

Көп ұзамай мен бұған қолымды жуып, жаңадан бастаңыз.

Бірақ жүрегімді қалпына келтіру үшін қазір сен қажет (және бәрі жақсы болады)

Өйткені сен мені бүгін түнде тірі қалдыратын жалғыз адамсың.