Төменде әннің мәтіні берілген The Golden Age , суретші - Artifex Pereo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Artifex Pereo
It’s strange…
It’s no news to you…
No longer delay the truth, I’ve needed to push off for some time
Promise to keep your mind with you and I’ll return your heart
But now it’s time to find out about all with which I’m made
My fragments were scattered across every last shore
Within the efforts to create this now dissolving race
Ages ago we would die to further the whole but we’ve since forgotten our place
Patiently etching glass through scenes that make everyday
Adrift triangular bliss where every side equates
Creatures beneath have never counted a league
Nor have they tracked the sun until it falls asleep
The wind picks up and the water is getting rough, as I tread the angry earth’s
working brain
With each wave comes a chance of being erased
What’s left of me is violently swept to land;
land that I had taken for granted
My pieces were scattered across every last shore when I tried my hand in the
game
(May the waves help carry my sound, and send home love from men who won’t be
found.)
Ages ago I promised I’d return your heart, whole.
But it seems the plans have
changed
(I beg the waves recall when I said, «as long as you live, I’ll live through
you.»)
Accidents aren’t all the same
There are some that make you glad they came
Біртүрлі…
Бұл сізге ешқандай жаңалық жоқ ...
Шындықты бұдан былай кешіктірмеймін, маған біраз уақыт итермелеу керек болды
Ойыңызды өзіңізбен бірге сақтауға уәде беріңіз, мен жүрегіңізді қайтарамын
Бірақ қазір мен жасаған барлық адамдар туралы білуге уақыт келді
Менің фрагменттерім әрбір соңғы жағалауға шашылып жатты
Бұл қазір жойылып бара жатқан жарысты құру әрекеті аясында
Ғасырлар бұрын біз толықтай өлетін едік, бірақ содан бері өз жерімізді ұмытып кеттік
Күнделікті болатын көріністер арқылы әйнекті шыдамдылықпен ою
Әр жағы теңестірілген үшбұрышты бақыт
Астындағы тіршілік иелері ешқашан лиганы есептемеген
Сондай-ақ олар күнді ұйықтап кеткенше бақылаған жоқ
Жел су кедір-бұдыр , мен ашулы жер басып басып
жұмыс істейтін ми
Әр толқынмен өшіру мүмкіндігі бар
Меннен қалаған нәрсе зорлық-зомбылыққа ұшырады;
|
Менің дана менің қолымды көргенде, соңғы жағалауға шашыраңқы болды
ойын
(Толқындар менің дыбысымды алып жүруге көмектессін және болмайтын ер адамдардың үйге махаббатын жіберсін
табылды.)
Ғасырлар бұрын жүрегіңді қайтарамын деп уәде бергенмін.
Бірақ жоспарлары бар сияқты
өзгерді
(«Сіз өмір сүрсеңіз, мен өмір сүремін» дегенімді толқындар еске алады.
сен.»)
Жазатайым оқиғалардың бәрі бірдей емес
Олардың келгеніне қуанатындар да бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз