Төменде әннің мәтіні берілген Laugh & The World Laughs with You , суретші - Artifex Pereo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Artifex Pereo
She dwells in a hell she had built for herself to ensure her safety
With sight to foretell evil men for their deeds where she had seen this muse
It was born of lies that she hid behind her eyes
A wish and a prayer won’t transport you there, just step outside
She flew from comfort and routine, four walls fell around the dream
Though feet aren’t prepared, resolve was declared
The door’s open
We must forgive the crime of never knowing why a plan changes if we step beyond
the line
The chance that passes by, has lived a thousand lives
Offered, though it’s rarely seen
Put down the burdens of haunting pasts.
Earn the marvels that most won’t have
She walks with cool composure, masking her panicked state of mind
She’s sick to death with worry, so she tells herself, «I'm gonna die»
Pupils adjust to sunlight, and lungs remember how to breathe
So she pulls herself together and sets her sights to cross the street
A child brushes her ankle, and she’s thankful that she’s not alone
Feet reach to touch the pavement
How can they know what’s to become?
The sound of rubber burning, the bite of headlights blinding eyes
No fear haunts her decision
She pushed the child to the side
Safety is found bleeding on the ground, the gift of altered perspective
As the bedlam broke upon the crippled pavement where she lay
The eyes of a child fixed to hers and she smiled at the choice she’d made
Perhaps years spent in fearfulness, had helped save more than herself
Though fate can deceive, we hold to beliefs that we know best
Ол өзінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін өзі салған тозақта тұрады
Ол осы музаны көрген жердегі зұлым адамдардың істерін болжау үшін
Оның көзінің артына тығылғаны өтіріктен туған
Тілек пен дұға сізді ол жаққа жеткізбейді, сыртқа шығыңыз
Ол жайлылық пен әдеттегіден ұшып кетті, арманның айналасында төрт қабырға құлады
Аяқ дайын болмаса да, шешім қабылданды
Есік ашық
Жоспардың неліктен өзгеретінін білмеу қылмысын кешіруіміз керек.
сызық
Өтіп бара жатқан мүмкіндік мың өмір сүрді
Ұсынылады, бірақ ол сирек кездеседі
Өткен күндердің ауыртпалығын |
Көбінде болмаған ғажайыптарға ие болыңыз
Ол өзінің үрейлі көңіл-күйін жасырып, салқынқандылықпен жүреді
Ол уайымнан өлетіндей ауырып жатыр, сондықтан ол өзіне: «Мен өлемін» дейді.
Оқушылар күн сәулесіне бейімделеді, ал өкпелер тыныс алуды есте сақтайды
Сондықтан ол өзін бірге алып, көшеден өту үшін көрікті жерлерін қояды
Бала тобығын сипады және ол жалғыз емес екеніне риза
Аяқ тротуарға тиюге жетеді
Олар не болатынын қайдан біле алады?
Резеңкенің жанған дыбысы, фараның шағуы көзді соқыр етеді
Оның шешіміне ешбір қорқыныш әсер етпейді
Ол баланы бүйіріне итеріп жіберді
Қауіпсіздік жердегі қан кетуді, өзгертілген перспективаның сыйы
Төсек төсегі ол жатқан жердегі мүгедек тротуарға сынған кезде
Баланың көздері оған қадалып, өзі жасаған таңдауға күлді
Бәлкім, қорқынышпен өткізген жылдар өзінен гөрі құтқаруға көмектескен болар
Тағдыр алдаса да, біз өзіміз білетін нанымдарды ұстанамыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз