Төменде әннің мәтіні берілген Space Between Thoughts , суретші - Artifex Pereo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Artifex Pereo
We’re lonelier tonight,
like we’ve never been held against a common light,
silently basking in the glow
Suspension asks our mind to remember a frail flame against the dark flickers
softly though its brilliance is perceived
We fortify walls against lives not our own
A stranger, a neighbor, a thief in the night
Blind arrogance steps on the bleeding heart caught in our throat
Fed torrential lies bathed in blindness,
we share this disillusioned time, gathering fuel for our fires
Obsessed with all that’s mine, souls were bartered and spent gravely cast aside,
left to the vultures circling in a barren sky
Splash of stone, sends ripples to upset the surface
Stand up, we’re all struggling
Wondering when we’ll be one again
Nothing here is separate
Scratch at the surface, its infinite
Guided far from safety,
left abandoned and alone without a hand to help steady our feet,
or humble legs to take us home
Like a blight that contains rampant insolence, sabotage the self whose ego had
been fed
Face the stare that dwells within sight not your own, that reflection yearns to
return to the whole
What was whole
We’ve been fools
Sharpening blades to the tune of blessing the skin that was wounded
Viewing our quarrels at great distance
Casting such reckless abandon, erodes the ground where we’re standing
Wondering when we’ll be one again
The hour is late, yet to save any grace left recall back a time we were one
Біз бүгін түнде жалғызбыз,
Біз ешқашан ортақ жарыққа қарсы болмағандай,
үнсіз жарқыраған
Суспензия біздің санамыздан қараңғы жыпылықтауларға қарсы әлсіз жалынды есте сақтауды сұрайды
оның жарқырауы қабылданса да, жұмсақ
Біз өзіміздің өмірімізге емес, қабырғаларды бекітеміз
Бейтаныс, көрші, түнде ұры
Соқыр мені жұлдыруға арналған жүректен жасалған қадамдар
Соқырлыққа шомылған нөсерлі өтірік,
Біз осы көңілсіз уақытты бөлісіп, от жағу үшін отын жинаймыз
Менікі бар нәрсеге құмар болған жандар айырбасталды және қатты жұмсалды,
Тақыр аспанда айналып жүрген лашындарға қалды
Тас шашыраңқы, бетті бұзу үшін пісіп кетеді
Тұрыңыз, бәріміз күресіп жатырмыз
Қашан тағы бір боламыз деген қызық
Мұнда ештеңе бөлек
Бетінде сызат, оның шексіз
Қауіпсіздіктен алыс бағытта,
аяғымызды бекітуге көмектесетін қолы сыз тастанды жалғыз қалды,
немесе бізді үйге кипайым аяқтар |
|
тамақтандырылды
Өзіңіздің емес, сіздің көзіңізде тұратын көзқараспен бетпе-бет келіңіз, бұл рефлексия қалайды
толық қайту
Не бүтін болды
Біз ақымақ болдық
Пышақтар жарақат |
Біздің жанжалдарымызды үлкен қашықтықта көру
Мұндай абайсызда тастап кету, біз тұрған жерді тоздырады
Қашан тағы бір боламыз деген қызық
Сағат кеш, бірақ бір болған кезді бір бақытты сақтай алмай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз