Төменде әннің мәтіні берілген Revolution , суретші - Arrested Development аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arrested Development
Brothers and sisters
Let me share with you some news
As I sit on my plush couch
Watching the news
There has been a rude awakening
That I have marched until my feet have bled
And I have rioted until they called the feds
What’s left
My conscience said
What’s left
My conscience said
As I look out my window
I see the little ones
Playing amongst each other
With their waterguns
In pure poverty
Generations of good people
In cycles of poverty
It bothers me, so I ask myself
I say, «Are you doing as much as you can for the struggle?»
(no)
«Am I doing as much as I can for the struggle?
(no)
Then why do I cry when
My people are in trouble (yo)
My ancestors slapped me
In the face and said (go)
Harriet Tubman
Told me to get on up
Marcus Garvey said the negro
You get on up
My brother Malcolm X…
Need I name more?
It ain’t like we never
Seen blood before
Come on, let’s talk
Revolution, now (revolution)
All my people say (revolution)
All my brothers say (revolution)
All my sisters say (revolution)
All my people say (revolution)
Hey (revolution)
All my people say (revolution)
All my people say (revolution)
I see blood on one
Malcolm as one shot em
I see tears cause now it
Seems that we forgot him
I seen years of people
Searching for solutions
Restitution, excuses
No more, no more confusion!
Come on, come on
Let’s talk right, let’s talk right
Talk up, talk up, but
Don’t talk up all night!
There’s got to be action
If you want satisfaction
If not for yourself
For the young ones
(The children)
The U.N., The U. S
We can’t allow you
To tell us a kid in the ghetto
Is not as important as
A kid in Bosnia
I ain’t with it (uh huh)
Just forget it (no)
You can’t even debate
If you don’t understand
Our situation (come on)
You don’t want us to go
Get a gun now, do you?
You don’t like to see
People running around now
Yet and still you wanna
Live like 9-Oh-2−1-Oh
While we scream out
(Yo) freedom
Five grandmothers ago
They erased it
We must acquire a taste for
Something we’ve never tasted
So, people, let us
Wet our palates (word)
It’s either the bullet or the ballot
Come now (whoo)
Revolution now (revolution)
All my people say (revolution)
All my brothers say (revolution)
All my sisters say (revolution)
Hey (revolution)
All my people say (revolution)
Let’s talk about a Revolution
All my people say (revolution)
All my people say
Let’s talk about a revolution
Hey (revolution)
(Revolution) (revolution)
(Revolution) (revolution)…
Now, see, I understand
What my people have said
They tell me to fight
Fight for the ancestors
Who are dead
For Harriet Tubman
Move organization
David Walker
The Black Panthers
Kwame Nkrumah
Marcus Garvey, Jane Pittman
Revolution
(Revolution) (revolution)
(Revolution) (revolution)…
Ағалар мен әпкелер
Сіздермен біраз жаңалықпен бөлісуге рұқсат етіңіздер
Мен жұмсақ диванда отырғанда
Жаңалықтарды көру
Дөрекі ояту болды
Мен аяғым қан кеткенше жүрдім
Олар федералды шақырғанша, мен тәртіпсіздік жасадым
Не қалды
Менің ар-ұжданым айтты
Не қалды
Менің ар-ұжданым айтты
Менің тереземе қарасам
Мен кішкентайларды көремін
Бір-бірімен ойнау
Су мылтықтарымен
Таза кедейлікте
Жақсы адамдардың ұрпағы
Кедейлік циклдерінде
Бұл мені мазалайды, сондықтан өзімнен сұраймын
Айтамын, «Сіз күрес үшін мүмкіндігінше көп істеп жатырсыз ба?»
(жоқ)
«Мен күрес үшін қолымнан барын жасадым ба?
(жоқ)
Сонда мен неге қашан жылаймын
Менің адамдарым қиыншылықта
Ата-бабам мені шапалақпен ұрды
Бетіне және (бару) деді
Гарриет Табман
Маған тұру болды
- деді Маркус Гарви негр
Сіз тұрыңыз
Менің ағам Малколм X…
Мен көбірек атау керек пе?
Бұл біз сияқты емес
Бұрын қан көрген
Жүр, сөйлесейік
Революция, қазір (революция)
Менің барлығы айтады (революция)
Менің барлық бауырларым айтады (революция)
Менің барлық әпкелерім айтады (революция)
Менің барлығы айтады (революция)
Эй (революция)
Менің барлығы айтады (революция)
Менің барлығы айтады (революция)
Мен бір ' қан қан қан қан қан көрінген
Малкольм бір атылған
Мен қазір көз жасын көріп отырмын
Біз оны ұмытып кеткен сияқтымыз
Мен адамдардың жылдарын
Шешімдерді іздеу
Қайтару, ақталу
Енді болмайды, басқа шатасу болмайды!
Кел, кел
Дұрыс сөйлейік, дұрыс сөйлейік
Сөйлесіңіз, сөйлесіңіз, бірақ
Түні бойы сөйлеспе!
Әрекет болуы керек
Қанағаттанғыңыз келсе
Өзіңіз үшін болмаса
Жастар үшін
(Балалар)
БҰҰ, АҚШ
Сізге рұқсат ете алмаймыз
Бізге геттодағы бала туралы айту үшін
сияқты маңызды емес
Босниядағы бала
Мен онымен бірге емеспін (ух)
Тек ұмытыңыз (жоқ)
Сіз тіпті пікірталас жасай алмайсыз
Түсінбесеңіз
Біздің жағдайымыз (келіңіз)
Біздің барғанымызды қаламайсыз
Енді мылтық ал, солай ма?
Көргіңіз ұнамайды
Қазір адамдар жүгіріп жүр
Сіз әлі де және әлі де қалайсыз
9-Oh-2-1-Oh сияқты өмір сүріңіз
Біз айқайлап жатқанда
(Йо) еркіндік
Бұрынғы бес әже
Олар оны өшірді
Бізге талғам алу керек
Біз ешқашан дәмін татпаған нәрсе
Ендеше, адамдар, келейік
Таңдайымызды сулаңыз (сөз)
Бұл оқ немесе бюллетень
Қазір кел (у)
Қазір революция (революция)
Менің барлығы айтады (революция)
Менің барлық бауырларым айтады (революция)
Менің барлық әпкелерім айтады (революция)
Эй (революция)
Менің барлығы айтады (революция)
Революция туралы сөйлесейік
Менің барлығы айтады (революция)
Бүкіл адамдар айтады
Революция туралы сөйлесейік
Эй (революция)
(Революция) (революция)
(Революция) (революция)…
Енді түсіндім
Менің адамдарым не айтты
Олар маған төбелесу керектігін айтады
Бабалар үшін күрес
Кім өлді
Гарриет Табман үшін
Ұйымды жылжыту
Дэвид Уокер
Қара пантералар
Кваме Нкрума
Маркус Гарви, Джейн Питтман
Революция
(Революция) (революция)
(Революция) (революция)…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз