On Conscious - Arrested Development
С переводом

On Conscious - Arrested Development

Альбом
Heroes of the Harvest
Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
367540

Төменде әннің мәтіні берілген On Conscious , суретші - Arrested Development аудармасымен

Ән мәтіні On Conscious "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

On Conscious

Arrested Development

Оригинальный текст

Yo, this tangled web we weave, you know I’m sayin'

We judge based on what only we believe

And not on what God believe, all of us man we just people

We’re just trying to get through this thing called life, man

All of us made mistakes, keepin' making mistakes

We made being conscious into a religion instead of a tool man

I was trapped deep in this judgmental thing too

I’ma come at it like this

I had some thoughts about the black conscious scene

The red, the black, the green, Afrocentric routine

Whether we be consciously or sub-consciously aware or keen

Or just knocked on conscious

Now of course it’s great to feel great about your race

Your nose, your face, your country, even your state

Your spicy foods, your unique attitudes

What makes me, me and you, you

But all roots come from just one source, the Creator

That’s the missing link that justified having slaves for the enslaver

Thinking one is lesser and the others greater

One’s lost, the other the savior

On the conscious scene, you’ll find more greetings instead

Than in a Hallmark store, where hellos are said

And the brother nods his head and what’s next is his fist to his chest

How you doing God?

Oh I’m blessed

In the conscious scene there’s more blessed human beings

Than there is grass that’s green, at least that’s how it seems

Bingo, sayin' blessed has become just lingo

'Cuz stressed is how it really goes

And we think deep down and when no one else is around

In the conscious scene we take things to the extreme

We won’t call a sista, sista, we call the sista queen

But a queen is royalty so we should treat her that way

But if you ask does she feel like a queen, I wonder what she’d say

If she’s conscious, she’d probably say I’m blessed, I guess

Even if her relationship’s a mess

In the conscious scene we don’t confess

Anything that’s not perfect

It don’t mean wack stuff ain’t goin' on

We just quilt our covers to be strong

And cover up

And our seemingly righteous wrongs

Now the conscious scene will judge you quick

If you now use rollers when you used to use a pick or opposite

One day a perm, the next all natural

But what change did you’re heart undergo?

Is the good heart determined by a Fro?

What if the KKK wore Fro’s would dey suddenly have soul?

If I don’t hug you on both sides am I truly off balance?

If I shake with my left hand did I truly disrespect the man?

Man o man, it’s hard to be a conscious African

If you’re conscious of the double stand

I mean double standards, understand?

Oops, I mean over stand there it goes again

I guess it’s just the way of the world or may be just the way of the words

Speakin' of words, the conscious scene is ain’t down wit the way

2Pac and Biggie did dey things, now ain’t that sumpin'?

They’re just more blatant wit their womanizing statements

While we’re more slick but will make booty calls just as quick

Like Atari both of us controlled solely by our joysticks

We diss the white man for being so materialistic

Yet we the only ones going ballistic to get his materials

We ice friends to make cream

We pass around a pipe just to have a dream, yeah God

I know God is higher than we are

But not higher than we are, get it?

We can stop callin' each other niggas

But won’t guns still have triggers?

And won’t our hands still have fingers

And won’t we still be finger lickin', eatin' chicken black folks?

We must be proud of our roots but there is no substitute

For the fact we’re all wack

Whether white, Jewish, Asian, Hispanic, Indian or black

The truth is we’re all ruthless

And our love is as conditional as medical insurance

And without the man Jesus we’re hopeless

I say the man not the slave ship

But the one spoke of in God’s manuscript

And not the one painted wit a pale face at yo grandma’s crib

And surely not the one at dem churches that’s all preach and no live

If we’re gonna be conscious, let’s start really being conscious

About treatin' our wives with respect not takin' dey welfare checks

And start puttin' all fake jokas in straight up check

No more thinkin' wit our joysticks

No more takin' chick flicks at freak nic

While we way that the white man is so sick

'Cuz until we stop bein' such hypocrites

We gonna continue to be knocked on conscious, can you dig it?

I been wonderin', isn’t it for us to wrong?

Standin' out here all alone when we can go home

I been wonderin', isn’t it for us to cry

Makin moves just to get by, seachin' for the light

I been wonderin', isn’t it for us to wrong?

Standin' out here all alone when we can go home

I been wonderin', isn’t it for us to cry

Makin' moves just to get by, seachin' for the light

Перевод песни

Иә, біз тоқитын бұл шиеленісті тор, мен айтып тұрғанымды білесіз

Біз тек сенетінімізге сүйенеміз

Құдай сенетін нәрсеге емес, барлығымыз, біз жай ғана адамдармыз

Біз жай ғана өмір деп аталатын нәрседен өтуге тырысамыз, адам

Біздің барлығымыз қателіктер жіберіп, қателіктер жіберді

Біз құралдың орнына дінге саналы түрде болдық

Мен де осы үкім шығаратын нәрсенің құрсауында қалдым

Мен оған осылай келемін

Менде қараның саналы көрінісі туралы біраз ойлар болды

Қызыл, қара, жасыл, афроцентристік тәртіп

Біз саналы                     саналы         хабардар          

Немесе жәй ғана есінен танып қалған

Әрине, өз нәсіліңізді жақсы сезіну өте жақсы

Мұрын, бет, ел, тіпті мемлекет

Сіздің ащы тағамдарыңыз, ерекше көзқарастарыңыз

Мені, мені және сені, сен ететін нәрсе

Бірақ барлық тамырлар бір ғана бастаудан, Жаратушыдан келеді

Бұл құлға құл болуды ақтайтын жетіспейтін сілтеме

Біреуін кіші, басқасын үлкен деп ойлау

Біреуі жоғалды, екіншісі құтқарушы

Саналы көріністе оның орнына көбірек сәлемдесулерді табасыз

                                                                     

Ал ағасы басын изеді, әрі қарай жұдырығы кеудесіне тиеді

Қалайсың құдай?

О, мен бақыттымын

Саналы көріністе бақытты адамдар көбірек

Жасыл шөп болса, кем дегенде, солай көрінеді

Бинго, батасын беру жай ғана лингого айналды

Өйткені, бұл шынымен қалай жүретінін атап өтті

Және біз тереңірек және ешкім айналасында емес деп ойлаймыз

Саналы көріністе біз заттарды шектен шығарамыз

Біз әпке, әпке деп атамаймыз, қарындасты ханшайым деп атаймыз

Бірақ патшайым роялти, сондықтан біз оған осылай қарауымыз керек

Бірақ егер сіз оны патшайымдай сезінесіз бе деп сұрасаңыз, ол не айтар еді деп ойлаймын

Егер ол саналы болса, менің бақытты екенімді айта алмады

Оның қарым-қатынасы бұзылса да

Саналы көріністе біз мойындамаймыз

Керемет емес кез келген нәрсе

Бұл ақымақ істер болмайды дегенді білдірмейді

Күшті болу үшін жамылғымызды жай ғана жабамыз

Және жабу

Ал біздің әділ болып көрінетін қателіктеріміз

Енді саналы көрініс сізді тез бағалайды

Егер                                                                                                         таңдау             таңдау            таңдау              таңдау                 pic                                                             таңдау                                                             |

Бір күні пермь, келесі күні табиғи

Бірақ жүрегіңізде қандай өзгеріс болды?

Жақсы жүректі Фро анықтайды ма?

Егер ККК Фроның киімін кисе, кенеттен жаны бар ма?

Мен сені екі жақтан құшақтамасам, мен шынымен тепе-теңдікті сақтай алмаймын ба?

Егер сол қолым                                                                                                                                                                                       шын              ер               шын           |

Ей, адам, саналы африкалық болу қиын

Қосарлы стендті  білсеңіз

Мен қос стандартты айтып отырмын, түсінесің бе?

Ой, бұл жерде тұрып қайта қайта қайта қайта қайта қалады

Менің ойымша, бұл жай ғана әлемнің жолы немесе сөздің жолы болуы мүмкін

Сөз сөйлеу '' Саналы, саналы көріністе ол жолды жоқ

2Пак пен Бигги бірдеңе істеді, енді бұл қорлау емес пе?

Олар өздерінің әйелдік мәлімдемелерімен әлдеқайда ашық

Біз епті болсақ та, сол сияқты жылдам қоңырау шаламыз

Атари сияқты, екеуміз де тек джойстиктеріміз арқылы басқарылатынбыз

Біз ақ адамды соншалықты материалистік болғаны үшін секірдік

Оның материалдарын алу үшін баллистикалық тексеретін жалғыз біз біз

Біз кілегей жасау үшін мұздаймыз

Біз армандау үшін құбырды айналып өтеміз, иә, Құдай

Мен Құдайдың бізден жоғары екенін білемін

Бірақ бізден жоғары емес, түсінесіз бе?

Біз бір-бірімізді негрлер деп атауды доғарамыз

Бірақ мылтықтардың әлі де триггерлері болмайды ма?

Біздің қолымызда әлі саусақтар жоқ па?

Әлі де саусақ жалап, тауық етін жей бермейміз бе?

Біз өз тамырымызбен мақтануымыз керек, бірақ оны алмастыратын ештеңе жоқ

Өйткені біз бәріміз ақымақпыз

Ақ, еврей, азиялық, испандық, үнді немесе қара

Шындық   бәріміз де мейірімсізбіз

Біздің махаббатымыз медициналық сақтандыру сияқты шартты

Ал Иса адамсыз біз үмітсізбіз

Мен адамды құлдық кеме емес деп айтамын

Бірақ ол туралы Құдайдың қолжазбасында  айтқан

Әжеңіздің бесігінде бозарған жүзімен боялған адам емес

Әрине, уағыздайтын және өмір сүрмейтін             шіркеулер  шіркеулері              барлығы уағыздайтын         барлық  уағыздайтын   өмір өмір жүрмейтін  барлық         уағыздайтын    өмір өмір жүрмейтін   уағыздайтын      барлық  уағыздайтын   өмір сүрмейтін   бір    бір          уағыздайтын және  тірі жоқ бірі жоқ

Егер біз саналы болсақ, шынымен де саналы бола бастайық

Әйелдерімізге құрметпен қарау, олардың әл-ауқатын тексермеу туралы

Барлық жалған әзілдерді тікелей тексеруге қоя бастаңыз

Енді джойстиктер туралы ойланудың қажеті жоқ

Freak Nic-ке бұдан былай балапан қимылдарын түсіруге болмайды

Ақ адам соншалықты ауырған кезде

"Себебі, біз мұндай екіжүзді болуды тоқтатқанша"

Біз есінен танып қалуды  жалғастырамыз, оны қазып аласың ба?

Маған таң қалдым, бұл біздің қателескеніміз емес пе?

Біз үйге қайта алатын кезде, осында жалғыз тұрамыз

Маған таң қалдым, біз жылаймыз емес пе?

Макин жарық іздеп жүріп өту үшін қозғалады

Маған таң қалдым, бұл біздің қателескеніміз емес пе?

Біз үйге қайта алатын кезде, осында жалғыз тұрамыз

Маған таң қалдым, біз жылаймыз емес пе?

Жету үшін қимылдап, жарық іздейді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз