Төменде әннің мәтіні берілген Give A Man A Fish , суретші - Arrested Development аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arrested Development
Lately I’ve been in a life like limbo
Looking out of a smudged up window
We’re not sure where our lives are going
Friends, it’s summer outside but yet we’re snowed in
Don’t know where our next dollar’s coming from
Living the life of a poor musician
Headliner’s strong so he keeps his 9 to 5
Cutting brothers' hair as a means of staying alive
If it wasn’t for the rhythm
I think we would have given up by now
This system has gotten the best of me
Now I pray for God to invest in me
My dignity, invest his glory
Give me the strength so I can finish the story
Keep on searching for the right way to go out
Coz going out is what it’s all about
Huh!
You can’t be passive, gotta be active
Can’t go with what looks attractive
Gotta learn all I can while I’m able
Headliner expresses his feeling on those turntables
When we get our chance
To make a good living of the music we program
We don’t sell out just to be sold out
Brothers and sisters, do you know what I’m yapping about?
Coz if they take away our contract
We still got talent and we still got contacts
Coz we’re worked real hard to get this far
We were catching the bus before we bought the car
Ya see !
Give a man a fish, and he’ll eat for a day
Teach him how to fish and he’ll eat forever
Give a man a fish, and he’ll eat for a day
Teach him how to fish and he’ll eat forever
Got to get political
Political I gotta get
Grown but can’t hold my own
So this government needs to be overthrown
Brothers with the AKs and the 9 MMs
Need to learn how to correctly shoot’em
Save those rounds for a revolution
Poor whites and blacks bumrushing the system
But I tell you: Ain’t no room for gangstaz
Coz ganstaz do dirty work and get pimped by mobsters
Some fat Italian eating pasta 'n lobster
Brothers getting jailed and mobsters own the coppers
So you you want out of the ghetto
First the political prisoners must be let go
And you must let go of your power master
You’ll never get out without much discipline
Raise your fist but also raise your children
So when you die the movement moves on
Coz with no revolution, ain’t no future in front o' y’all
Haha!
Direct your anger, love
Nothing’s ever built on hate, instead love
Love your life, tackle the government
The spooks that break down the door are heaven sent
And my phrase went…
Give a man a fish, and he’ll eat for a day
Teach him how to fish and he’ll eat forever
Give a man a fish, and he’ll eat for a day
Teach him how to fish and he’ll eat forever
Alright !
Rhythm makes you move your body
Rrhythm makes you move your mind
Rhythm makes your elbows groove
Rhythm makes that behind move
Rhythm makes the people move
Rhythm makes you want to move
Rhythm makes your mind soothe
Next stop is Jerusalem
Соңғы кездері мен өмірге белгісіз
Дағды терезеден қарау
Біз өміріміздің қайда кетіп жатқанын білмейміз
Достар, қазір далада жаз, бірақ бізде қар жауды
Келесі долларымыз қайдан келетінін білмеймін
Кедей музыканттың өмірінде өмір сүру
Headliner мықты, сондықтан ол 9-дан 5-ке дейін сақтайды
Бауырластардың шаштарын тірі қалудың құралы ретінде кесу
Бұл ритм үшін болмаса
Менің ойымша, біз қазірден бастар едік
Бұл жүйе мен үшін ең жақсысын алды
Енді инвестиция |
Менің қадір-қасиетім, оның даңқын сыйла
Әңгімені аяқтау үшін маған күш беріңіз
Шығудың дұрыс жолын іздеуді жалғастырыңыз
Сыртқа шығу бәрі туралы
Ха!
Сіз енжар бола алмайсыз, белсенді болуыңыз керек
Әдемі көрінетін нәрсемен қолай алмайсыз
Қолымнан келгенше барлығын үйренуім керек
Headliner осы айналмалы табақтарда өз сезімін білдіреді
Мүмкіндік алған кезде
Біз бағдарлама жасайтын музыка арқылы жақсы өмір сүру үшін
Біз сатылып кету үшін сатылмаймыз
Бауырлар мен әпкелер, мен не айтып жатқанымды білесіз бе?
Себебі біздің келісім-шартымызды алып тастаса
Бізде әлі де таланттар бар және әлі де байланыстарымыз бар
Себебі біз осы уақытқа дейін жету үшін көп еңбектендік
Біз көлік сатып алмас бұрын автобусқа отырдық
Көрдім!
Адамға балық |
Оған балық аулауды үйретіңіз, ол мәңгі жейді
Адамға балық |
Оған балық аулауды үйретіңіз, ол мәңгі жейді
Саяси алу керек
Мен алуым керек саяси
Үлкен, бірақ өзімді ұстай алмаймын
Сондықтан бұл үкіметті құлатылуы керек
Ағайындылар АК және 9 ММ
Оларды қалай дұрыс түсіру керектігін үйрену керек
Бұл айналымдарды төңкеріс |
Жүйені бұзатын бейшара ақтар мен қаралар
Бірақ мен сізге айтамын: гангстазға орын жоқ
Өйткені ганстаз лас жұмыс істейді және мафиоздарға алданып қалады
Кейбір майлы итальяндық макарон мен омар жейді
Ағайындылар түрмеге жабылады, ал мафиздер мыстандардың иелігінде
Демек, сіз геттодан кеткіңіз келеді
Алдымен саяси тұтқындарды босату керек
Ал сіз қуат иесі беру қуат |
Сіз көп тәртіпсіз ешқашан шыға алмайсыз
Жұдырықты көтеріңіз, бірақ балаларыңызды да тәрбиелеңіз
Осылайша сен өлгенде қозғалыс жалғасады
Төңкеріссіз, сіздің алдыңызда болашақ жоқ
Хаха!
Ашуыңызды бағыттаңыз, махаббат
Ешқашан жек көрушілікке құрылмайды, оның орнына махаббат
Өміріңізді жақсы көріңіз, үкіметке қарсы тұрыңыз
Есікті бұзатын желаяқтар – жәннат
Менің сөзім өтіп кетті...
Адамға балық |
Оған балық аулауды үйретіңіз, ол мәңгі жейді
Адамға балық |
Оған балық аулауды үйретіңіз, ол мәңгі жейді
Жақсы !
Ритм сіздің денеңізді қозғалысқа келтіреді
Ритм сіздің ойыңызды қозғайды
Ритм шынтақтарды ойырады
Ритм мұны артта қалдырады
Ритм адамдарды қозғалысқа келтіреді
Ырғақ сізді қозғалуға
Ритм сіздің ойыңызды тыныштандырады
Келесі аялдама Иерусалим
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз