Rosa de Hiroshima - Arnaldo Antunes

Pensem nas crianças mudas

Telepáticas

Pensem nas meninas cegas

Inexatas

Pensem nas mulheres, rotas

Alteradas

Pensem nas feridas como rosas

Cálidas

Mas!

Oh, não se esqueçam da

Rosa, da rosa

Da rosa de Hiroshima, a rosa

Hereditária

A rosa radioativa, estúpida

Inválida

A rosa com cirrose a anti-rosa

Atômica

Sem cor, sem perfume, sem rosa

Sem nada

Мылқау балаларды ойла

телепатикалық

Соқыр қыздарды ойла

дәл емес

Әйелдер, жолдар туралы ойланыңыз

өзгерді

Жараларды раушан гүлі деп ойлаңыз

жылы

Бірақ!

О, ұмытпа

раушан, да раушан

Хиросима раушанынан, раушан

тұқым қуалайтын

Радиоактивті раушан, ақымақ

жарамсыз

Қызғылт түсті циррозға қарсы қызғылт түсті

атомдық

Түсі жоқ, хош иісі жоқ, раушан гүлі жоқ

ештеңемен