Cidade - Arnaldo Antunes

Cidade sem mar

Mas com montanhas de neve de isopor

Despedaçado sobre o néon amanhecido

Ruído de motor

A palavra amor no outdoor

Escrita em vermelho

Dinheiro molhado de suor

No bolso esquerdo

Trabalho, carne de baralho

Fonte do desejo alheio

Não freia, na rua passeia

E esse cão de guarda

Que não pára de latir a noite inteira

Lixo que não tem lixeiro

Na segunda-feira

Terça quarta quinta ou sexta-feira

Lixo de domingo entupindo o bueiro

Cascas de banana nas calçadas da fama

Crianças para enfeitar as praças

Mas não tem cama

Camelôs fugindo da sirene

Sob o sol a pino

O sangue da chacina

Escapou da jaula do jornal de hoje

Com a pose da sessão fashion

Cidade sem céu

Mas com paisagens portáteis

Nas janelas das celas

Nas paredes dos lares

E os turistas estragando todos os lugares

теңізсіз қала

Бірақ таулар көбік қармен

Ерте неонның үстінде сынған

Қозғалтқыштың шуы

Билбордтағы махаббат сөзі

Қызыл түспен жазу

Ылғал ақша

Сол қалтада

Жұмыс, карта ойнау

Басқа адамдардың қалауының қайнар көзі

Тежемеңіз, көшеде жүріңіз

Және бұл күзетші ит

Бұл түні бойы үргенін тоқтатпайды

Қоқыс жәшігі жоқ қоқыс

Дүйсенбіде

Сейсенбі, сәрсенбі, бейсенбі немесе жұма

Жексенбілік қоқыс кәрізді бітеп тастайды

Даңқ тротуарындағы банан қабығы

Балалар шаршыларды безендіру

Бірақ төсек жоқ

Көшедегі сатушылар сиренадан қашады

Қарағай күн астында

Союдың қаны

Бүгінгі газеттің торынан құтылдым

Сән сессиясының позасымен 

аспансыз қала

Бірақ портативті пейзаждармен

Ұяшық терезелерінде

Үйлердің қабырғаларында

Ал туристер барлық жерді  бүлдіреді