Cabimento - Arnaldo Antunes

Como uma agulha cabe numa caixa de fósforos

Ou num caixão

Num palheiro num jardim no bolso de uma pessoa

Na multidão

Caminhão montanha tudo cabe em seu tamanho

Tudo no chão

Hoje eu caibo nesse mesmo corpo que já coube

Na minha mãe

Minha mãe

Minha avó

E antes delas minha tataravó

E antes delas um milhão de gerações distantes

Dentro de mim

Um lugar

Num porão

Uma cama num colchão

Como um átomo num grão

Uma estrela na galáxia

Como a bala de revólver cabe no revólver

Cabe também

Numa caixa num buraco bem no centro do alvo

Ou em alguém

Onde cabem coração cabeça tronco e membros

Soltos no ar

Como cada gesto cabe no seu movimento

Muscular

Só nós dois

Meu amor

Não cabemos em mim ou em você

Como toda gente tem que não ter cabimento

Para crescer

Ине сіріңке қорапшасына қалай түседі

Немесе табытта

Адамның қалтасындағы бақшадағы шөпте

Көпшілікте

Тау жүк көлігі барлығы өз өлшеміне сай келеді

Барлығы еденде

Бүгін мен дәл сол денеге сәйкес келдім

Анамда

Менің анам

Менің әжем

Ал олардың алдында менің үлкен әжем

Ал олардың алдында миллиондаған алыс ұрпақ

Менің ішімде

Бір орын

жертөледе

Матрастағы төсек

Дәндегі атом сияқты

Галактикадағы жұлдыз

Револьвер оқының револьверге салуы

Ол да жарасады

Нысананың дәл ортасында орналасқан тесіктегі қорапта

Немесе біреуге 

Жүрек, басы, діңі, аяқ-қолы сәйкес келетін жерге

Ауаға шығарылды

Әрбір қимыл қозғалысыңызға қалай сәйкес келеді

бұлшықетті

тек екеуміз

Менің махаббатым

Біз сізге де, маған да сәйкес келмейді

Өйткені әркімге орын болмауы керек

Өсу