
Төменде әннің мәтіні берілген Parece Que Fue Ayer , суретші - Armando Manzanero аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Armando Manzanero
Parece que fue ayer,
cuando te vi aquella tarde en primavera.
Parece que fue ayer,
cuando las manos te tome por vez primera.
Soy tan feliz
de haber vivido junto a ti por tantos años.
Soy tan feliz
de disfrutar algunas veces tus regaños.
Parece que fue ayer,
eras mi novia y te llevaba de mi brazo.
Parece que fue ayer,
cuando dormido yo soñaba en tu regazo.
Soy tan feliz
pues sigues siendo de mi vida la fragancia,
en nuestro amor nunca ha existido la distancia,
que Dios te guarde por hacerme tan feliz
Parece que fue ayer,
eras mi novia y te llevaba de mi brazo.
Parece que fue ayer,
cuando dormido yo soñaba en tu regazo.
Soy tan feliz
pues sigues siendo de mi vida la fragancia,
en nuestro amor nunca ha existido la distancia,
que Dios te guarde por hacerme tan feliz
Кеше сияқты,
Мен сені көктемде түсте көргенде.
Кеше сияқты,
қолдар сізді бірінші рет алған кезде.
Мен сондай бақыттымын
ұзақ жылдар бойы сенімен бірге өмір сүргенім үшін.
Мен сондай бақыттымын
кейде сіздің ұрысыңыздан ләззат алу үшін.
Кеше сияқты,
сен менің қызым едің, мен сені қолымнан ұстадым.
Кеше сияқты,
ұйықтап жатқанда мен сенің құшағыңда түс көрдім.
Мен сондай бақыттымын
өйткені сен әлі менің өмірімнің жұпар иісісің,
Біздің махаббатымызда ешқашан қашықтық болған емес,
Мені бақытты еткенің үшін Аллам сені сақтасын
Кеше сияқты,
сен менің қызым едің, мен сені қолымнан ұстадым.
Кеше сияқты,
ұйықтап жатқанда мен сенің құшағыңда түс көрдім.
Мен сондай бақыттымын
өйткені сен әлі менің өмірімнің жұпар иісісің,
Біздің махаббатымызда ешқашан қашықтық болған емес,
Мені бақытты еткенің үшін Аллам сені сақтасын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз