Төменде әннің мәтіні берілген Eyes On The Prize , суретші - Arkells аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arkells
Reach out, it could be better than a fantasy
I keep my eyes on the prize, baby
I keep my eyes on the prize, baby
(Baby, baby)
I got my levels outta place, last night was a long one
Lookin' for a quick fix, lookin' for a short cut
But if I wanna game plan for a long run
What do I bring to the table except dumb luck?
There’s a good chance the last thing I think of
Will show up in my sleep and crash all my dreams
With some shit I won’t repeat, 'cause it’s not what I’m proud of
Some heaviness, some pettiness, some things that I’m ashamed of
When I think of you (When I think of you)
I think of us (I think of us)
I think I’m done with this (Motherfucking hiatus)
October comes and I’ll show you what I’m made of
I hope it’s harvest time for my fruits of labour
Reach out, you’ve got the real deal right in front of you
Keep my eyes on the prize, baby
Keep my eyes on the prize, baby
Reach out, it could be better than a fantasy
Keep my eyes on the prize, baby
Keep my eyes on the prize, baby
I was repeating conversations with a chip on my shoulder
Replaying the scene, over and over
I got confused and the world started spinnin'
Send out a search party, I’ve gone missin'
'Cause Lord knows I’ve been through the ringer
Lord knows I’m gonna come out swingin'
It’s mid-July in New York City
I might be sitting in Coach, but I’m ready for the big leagues
Reach out, you’ve got the real deal right in front of you
Keep my eyes on the prize, baby
Keep my eyes on the prize, baby
Reach out, it could be better than a fantasy
I keep my eyes on the prize, baby
I keep my eyes on the prize, baby
Got me singing ayy-ohh!
(Got me singing ayy-ohh!)
Got me singing ayy-ohh!
(Got me singing ayy-ohh!)
Got me singing ayy-ohh!
(Got me singing ayy-ohh!)
Got me singing ayy-ohh!
(Got me singing ayy-ohh!)
Those bodega lights at 3 am
Fluorescent and bright, just like a movie set
And Jules was dancin', lit an imaginary cigarette
He said, «Man, why you feelin' sorry for yourself?»
And the man behind the counter, he turned up the radio
One of those old AM/FM boomboxes, the kind with the cassettes
You said something that I won’t forget:
«Ya just keep movin', movin'
Ya just keep movin', movin'
Ya just keep movin', movin'
Ya just keep movin'»
Are we meditating on this, or medicating on this?
I’ve tried out both before
It seemed like the perfect day to take a leap of faith
But I came up short
Are you listening close?
Start listening close!
To tell me your true desire
I know it’s played some mean tricks before
But I promise the body don’t lie
Reach out, you got the real deal right in front of you
Keep my eyes on the prize, baby
Keep my eyes on the prize, baby
Reach out, it could be better than a fantasy
Keep my eyes on the prize, baby
Keep my eyes on the prize, baby
Got me singing ayy-ohh!
(Got me singing ayy-ohh!)
Got me singing ayy-ohh!
(Got me singing ayy-ohh!)
Got me singing ayy-ohh!
(Got me singing ayy-ohh!)
Got me singing ayy-ohh!
(Got me singing ayy-ohh!)
Қолыңызды созыңыз, бұл қиялдан да жақсырақ болуы мүмкін
Мен жүлдеге қараймын, балам
Мен жүлдеге қараймын, балам
(Балам, балам)
Мен деңгейлерім орыннан шықтым, өткен түн ұзақ болды
Жылдам түзету, қысқа жол іздеуде
Бірақ ұзақ мерзімді ойын жоспарын алғым келсе
Дастарханға мылқаудан басқа не әкелемін?
Мен ойлайтын ең соңғы нәрсе болуы мүмкін
Ұйқыда Ар бар ар бар армандарымды |
Мен қайталамаймын, себебі бұл мен мақтанатын нәрсе емес
Кейбір ауырлық, кейбір ұсақтық, мен ұялатын нәрселер
Мен сен ойлағанда (Мен сен ойлаған кезде)
Мен бізді ойлаймын
Мен мен біттім деп ойлаймын (Анау үзіліс)
Қазан айы келеді, мен сізге неден жасалғанымды көрсетемін
Менің ойымда егін жинау уақыты келді деп сенемін
Қол созыңыз, сіздің алдыңызда нағыз келісім бар
Жүлдеге көзімді көз көз көз бай |
Жүлдеге көзімді көз көз көз бай |
Қолыңызды созыңыз, бұл қиялдан да жақсырақ болуы мүмкін
Жүлдеге көзімді көз көз көз бай |
Жүлдеге көзімді көз көз көз бай |
Мен иығымдағы чиппен әңгімелерді қайталап отырдым
Сахнаны қайта-қайта ойнату
Мен абдырап қалдым және әлем айнала бастады
Іздеу тобын жіберіңіз, мен сағындым'
'Себебі лорд менің қоңыраудан өткенімді біледі
Жаратқан Ие менің тербеліп шығатынымды біледі
Шілде айының ортасында Нью-Йорк қаласында
Мен жаттықтырушыда отырған болармын, бірақ мен үлкен лигаларға дайынмын
Қол созыңыз, сіздің алдыңызда нағыз келісім бар
Жүлдеге көзімді көз көз көз бай |
Жүлдеге көзімді көз көз көз бай |
Қолыңызды созыңыз, бұл қиялдан да жақсырақ болуы мүмкін
Мен жүлдеге қараймын, балам
Мен жүлдеге қараймын, балам
Маған ән айту ай-ох!
(Маған айй-ох!)
Маған ән айту ай-ох!
(Маған айй-ох!)
Маған ән айту ай-ох!
(Маған айй-ох!)
Маған ән айту ай-ох!
(Маған айй-ох!)
Бұл бодега шамдары сағат 3-те жанады
Фильмдер жинағы сияқты флуоресцентті және жарқын
Ал Жюль билеп, ойдан шығарылған темекі тұтатты
Ол: «Аға, неге өзіңді аяйсың?»
Ал үстелдің артындағы адам радионы қосты
Сол ескі AM/FM бумбокстарының бірі, кассеталары бар
Сіз мен ұмытпайтын нәрсені айттыңыз:
«Жәй ғана қозғала бер, қозғала бер»
Тек қозғала бер, қозғала бер
Тек қозғала бер, қозғала бер
Тек қозғала бер»
Біз бұған медитация жасаймыз ба, әлде бұл туралы?
Мен бұрын екеуін де сынап көрдім
Бұл сенімдердің секірісі үшін керемет күн сияқты көрінді
Бірақ мен қысқа болдым
Жақын тыңдайсыз ба?
Жақын тыңдауды бастаңыз!
Шынайы тілегіңізді айту үшін
Мен бұрын оның кейбір жаман трюктар ойнағанын білемін
Бірақ мен дене өтірік айтпайды деп уәде беремін
Қолыңызды созыңыз, сіздің алдыңызда нағыз келісім бар
Жүлдеге көзімді көз көз көз бай |
Жүлдеге көзімді көз көз көз бай |
Қолыңызды созыңыз, бұл қиялдан да жақсырақ болуы мүмкін
Жүлдеге көзімді көз көз көз бай |
Жүлдеге көзімді көз көз көз бай |
Маған ән айту ай-ох!
(Маған айй-ох!)
Маған ән айту ай-ох!
(Маған айй-ох!)
Маған ән айту ай-ох!
(Маған айй-ох!)
Маған ән айту ай-ох!
(Маған айй-ох!)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз