Jag vill leva i Europa - Arja Saijonmaa

Vi tog färjan till Travemünde

Vår resa började så

Fyra vanliga svenska turister

I en gammal sliten Renault

Vi skulle till olika ställen

Och vi kände knappt varann

Men för att spara bensin och pengar

Kunde sällskapet nog gå an

Vi vände och vred på vår karta

För att hitta en praktisk väg

Till Nice via Hamburg och Brüssel

Och helst också över Genève

Vi var alla ganska beresta

Och kom med en mängd förslag

På nya och spännande platser

Där man gott kunde stanna en dag

Jag vill leva i Europa

Jag vill älska och sjunga här

Jag vill skratta och gråta och dansa

Jag är yr och förlorad och kär

När jag tänker på hela Europa

Och på oss som hör hemma här

Långt ute på Tysklands hedar

Blev vi hejdade av en transport

En konvoj av Nato-raketer

På väg mot okänd ort

Det var döden vi såg där den sakta

Gled fram i en stålgrå parad

Varje stridsspets har ett nummer

Som står för en särskild stad

«Jag känner en kille i Grekland»

Sa Lena «Han står i en bar

Aten heter staden han bor i

Undrar vilket nummer den har»

I Provence är bergen röda

Och citronträdsblomman vit

Nummer C 87 har den robot

Som väntar på att sändas dit

«Det var här allting började» sa Peter

Som hade varit tyst en lång stund

Från Europa kom Cook och Columbus

Och det var här som jorden blev rund

Jag vill leva i Europa

Jag vill älska och sjunga här

Jag vill skratta och gråta och dansa

Jag är yr och förlorad och kär

När jag tänker på hela Europa

Och på oss som hör hemma här

Jag såg in i backspegelns imma

Min blick var ganska betryckt

Den sa: «Det finns flera millioner

Som lever i ständig flykt

Inte bara från sina länder

Utan från en hel kontinent

Skulle du kunna leva som dem

Utan rötter, på vandring jämt?»

Jag sa «Men de kan vända tillbaka

Komma hem igen en dag

I en framtid när allt är förändrat

Deras bit av jorden finns kvar

Men med den kontinent där vi lever

Repeteras en tragedi

Där författarna kallas strateger

Och de som dör i slutet är vi»

Jag vill leva i Europa

Jag vill älska och sjunga här

Jag vill skratta och gråta och dansa

Jag är yr och förlorad och kär

När jag tänker på hela Europa

Och på oss som hör hemma här

Біз пароммен Травемюндеге бардық

Біздің саяхатымыз осылай басталды

Төрт қарапайым швед туристері

Ескі тозған Renault көлігінде

Біз әртүрлі жерлерге баратынбыз

Ал біз бір-бірімізді әрең таныдық

Бірақ бензин мен ақшаны үнемдеу үшін

Компания жалғаса алатын шығар

Біз картамызды айналдырып, айналдырдық

Практикалық жолды табу үшін

Гамбург және Брюссель арқылы Ниццаға

Женевадан да жақсырақ

Барлығымыз жақсы саяхаттадық

Және көптеген ұсыныстар жасады

Жаңа және қызықты жерлерде

Бір күн тұруға болатын жерде

Мен Еуропада тұрғым келеді

Мен мұнда сүйіп, ән айтқым келеді

Күлгім, жылағым, билегім келеді

Менің басым айналып, адасып, ғашықпын

Мен бүкіл Еуропаны ойласам

Ал осында жататындар бізге

Германияның шалғайында

Бізді көлік тоқтатты

НАТО зымырандарының колоннасы

Белгісіз жерге бара жатқан жолда

Бұл өлімді біз сонда баяу көрдік

Болат сұр шеруде алға сырғанап

Әрбір оқтұмсықтың нөмірі бар

Бұл белгілі бір қаланы білдіреді

«Мен Грекиядағы бір жігітті білемін»

Лена: «Ол барда тұр

Афины - ол тұратын қаланың аты

Оның қандай саны бар деп ойлайсыз»

Прованстағы таулар қызыл

Ал лимон ағашының гүлі ақ

C 87 нөмірінде бұл робот бар

Онда жіберуді күтуде

«Бәрі осыдан басталды», - деді Петр

Көптен бері тыныштық орнаған

Кук пен Колумб Еуропадан келді

Міне, жер дөңгелекке айналды

Мен Еуропада тұрғым келеді

Мен мұнда сүйіп, ән айтқым келеді

Күлгім, жылағым, билегім келеді

Менің басым айналып, адасып, ғашықпын

Мен бүкіл Еуропаны ойласам

Ал осында жататындар бізге

Мен артқы көрініс айнасының тұманына қарадым

Менің көзқарасым әбден көңілсіз болды

Онда: «Миллиондаған адамдар бар

Тұрақты ұшуда өмір сүретіндер

Тек өз елдерінен емес

Бірақ бүкіл континенттен

Сіз олар сияқты өмір сүре аласыз ба?

Тамырсыз, үнемі жаяу жүресіз бе? »

Мен: «Бірақ олар орала алады

Бір күні үйге қайта кел

Болашақта бәрі өзгерген кезде

Олардың жер бөлігі қалды

Бірақ біз тұратын континентпен

Трагедияда қайталаңыз

Мұнда авторлар стратегтер деп аталады

Ал ақырында өлетіндер - біз »

Мен Еуропада тұрғым келеді

Мен мұнда сүйіп, ән айтқым келеді

Күлгім, жылағым, билегім келеді

Менің басым айналып, адасып, ғашықпын

Мен бүкіл Еуропаны ойласам

Ал осында жататындар бізге