Төменде әннің мәтіні берілген Что было – то было , суретші - Аня Воробей аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аня Воробей
Что было — то было:
Гуляла, любила,
Ждала, целовалась,
Потом расставалась
Что было — то было,
Жизнь так закружила:
То радость, то горе,
То воля с неволей
Когда распустится листва зелёная,
А снег, темнее и хрустя, весной сойдёт,
Полюбит девочка тебя бедовая,
И королевой по весне опять пройдёт
Что было — то было:
Гуляла, любила,
Ждала, целовалась,
Потом расставалась
Что было — то было…
Мечты сохранила,
Слеза, непогода,
А в сердце — свобода
Не болды - бұл:
Жүрді, жақсы көрді
Күту, сүйісу
Сосын қоштасты
Не болды - бұл болды
Өмір соншалықты бұрмаланған:
Енді қуаныш, енді қайғы,
Бұл еріксіз
Жапырақтары жасыл болған кезде,
Көктемде қараңғырақ және қытырлақ қар жауады.
Байғұс қыз сені жақсы көреді
Ал көктемде патшайым қайтадан өтеді
Не болды - бұл:
Жүрді, жақсы көрді
Күту, сүйісу
Сосын қоштасты
Не болды - бұл ...
Армандарды сақтады
Көз жасы, қолайсыз ауа-райы,
Ал жүректе - еркіндік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз