Old Love - Antagonist A.D.
С переводом

Old Love - Antagonist A.D.

Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
205880

Төменде әннің мәтіні берілген Old Love , суретші - Antagonist A.D. аудармасымен

Ән мәтіні Old Love "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Old Love

Antagonist A.D.

Оригинальный текст

I used to see the world in your eyes All its beauty and its pain

And we felt the same

Now I only see the darkness inside

Only sorrow remains

And I drown in the shame

That I feel better for it

Yet I wonder if I should discard this success and share the pain as penance

For every wrong that I’ve done, It’s wrong that you suffer, For I was your lover

If you’re in my heart then you’re in my veins and I didn’t think that’d go away

But something cut so deep and you bled out of me

And she said «I hope you die, I hope you rot in a loveless grave.

Just pain all love forgotten,» and she said, «I hope you choke.»

«You will beg for my forgiveness, you will beg for my sympathy, and I’ll say no.

I’ll say nothing.»

Fuck it’s so damn hard… Fuck it.

I was the blood in your veins you flowed through me one and the same but the

knife cut so deep and you bled out of me.

And I drown in the shame that I feel better for it

For every wrong that I’ve done, it’s wrong that you suffer, For I was your lover

If you’re in my heart then you’re in my veins and I didn’t think that would go

away but something cut so deep and you bled out of me

A house that used to be a home

Now stands empty & the bodies that grew within now walk alone

And she said, «you will wake up one day and realise that everything you hated

was just you reflected and on that discovery self loathing and misery will

drown you unequivocally.»

Go figure.

(Explanation- From my experience love is the worst / best thing you can ever be

lucky enough to share.

It never runs out but sometimes it can breed bitterness

and spite.

People do and say horrible things when they’re hurt and then those

words are stuck with the other forever.

It’s fucking hard.)

Перевод песни

Мен сенің көзіңнен дүниені көретінмін, оның барлық сұлулығы мен қайғысын

Біз де солай сезіндік

Енді мен іштегі қараңғылықты ғана көремін

Тек қайғы қалады

Ал мен ұятқа батып кеттім

Ол үшін өзімді жақсы сезінемін

Дегенмен                                                                  болып  беріп          кәуә     азабын  бөлісу  керек пе деп  ойлаймын

Жасаған әрбір зұлымдығың үшін, Сенің қиналғаның дұрыс емес, Себебі мен сенің ғашығың болдым

Егер сен менің жүрегімде болсаң, онда сен менің тамырымдасың және мен бұл жоғалады деп ойламадым.

Бірақ бірдеңе қатты кесіліп, меннен қан кетті

Ол: «Сен өлесің деп үміттенемін, махаббатсыз қабірде шіріп кетесің деп үміттенемін.

Тек азап, махаббаттың бәрі ұмытылды», - деді және ол: «Тұншығып қалады деп үміттенемін», - деді.

«Кешірім сұрайсың, жанашырлығымды сұрайсың, мен жоқ деймін.

Мен ештеңе айтпаймын.»

Бұл өте қиын... Бля.

Мен сенің тамырыңдағы қан едім, сен менің ішімде ағып өткен қан едім

пышақ терең кесіліп, меннен қан кетіп қалды.

Мен өзімді жақсы сезінгендіктен ұятқа батып кетем

Мен жасаған әрбір зұлымдық үшін сенің азап шеккенің дұрыс емес, өйткені мен сенің ғашығың болдым

Егер сен менің жүрегімде болсаң, онда сен менің тамырымдасың, мен бұлай кетеді деп ойламадым

алыста, бірақ бірдеңе соншалықты терең кесіліп, меннен қан шықты

Бұрын үй болған үй

Қазір бос және ішінде өскен денелер қазір жалғыз жүреді

Ол: «Бір күні оянып, жек көретіннің бәрін түсінесің

Сіз жай ғана ойланып қалдыңыз және сол ашылымға өзіңізді жек көру мен қайғы-қасірет әкеледі

сізді сөзсіз суға батырыңыз».

Фигураға өтіңіз.

(Түсініктеме - Менің тәжірибемнен махаббат - бұл ең жаман / ең жақсы нәрсе

бөлісу бақытына 

Ешқашан таусылмайды, бірақ кейде ащы болуы мүмкін

және ренжіту.

Адамдар ренжіген кезде жан түршігерлік нәрселерді жасайды және айтады, содан кейін олар

сөздер бір-біріне мәңгілікке жабысып қалады.

Бұл өте қиын.)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз