Төменде әннің мәтіні берілген Останусь , суретші - Анне Вески аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анне Вески
В конце тоннеля яркий свет слепой звезды,
Подошвы на сухой листве оставят следы.
Ещё под кожей бьется пульс, и надо жить...
Я больше, может, не вернусь, а, может, я с тобой останусь
Останусь пеплом на губах,
Останусь пламенем в глазах,
В твоих руках дыханием ветра...
Останусь снегом на щеке,
Останусь светом вдалеке,
Я для тебя останусь светом...
В конце тоннеля яркий свет, и я иду,
Иду по выжженной траве, по тонкому льду.
Не плачь, я боли не боюсь – её там нет.
Я больше, может, не вернусь, а, может, я с тобой останусь...
Останусь пеплом на губах,
Останусь пламенем в глазах,
В твоих руках дыханием ветра...
Останусь снегом на щеке,
Останусь светом вдалеке,
Я для тебя останусь светом...
Туннельдің соңында соқыр жұлдыздың жарқыраған жарығы
Құрғақ жапырақтардағы табандар із қалдырады.
Импульс әлі де терінің астында соғуда, және сіз өмір сүруіңіз керек ...
Мен енді қайтып келмейтін шығармын, бірақ сенімен қалатын шығармын
Мен ерніме күл боламын
Көзімде жалын болып қала беремін
Қолдарыңызда желдің тынысымен...
Бетімде қар болып қала беремін,
Мен алыста нұр болып қала беремін
Мен сенің жарығың боламын...
Туннельдің соңында жарқыраған жарық бар, мен жаяу келе жатырмын
Мен күйдірілген шөпте, жұқа мұзда жүремін.
Жылама, мен ауырудан қорықпаймын – ол жоқ.
Мен енді қайтып келмейтін шығармын, бірақ сенімен қалатын шығармын...
Мен ерніме күл боламын
Көзімде жалын болып қала беремін
Қолдарыңызда желдің тынысымен...
Бетімде қар болып қала беремін,
Мен алыста нұр болып қала беремін
Мен сенің жарығың боламын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз