Weill: Nannas Lied - Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg

Meine Herren, mit siebzehn Jahren

Kam ich auf den Liebesmarkt

Und ich habe viel erfahren

Böses gab es viel

Doch das war das Spiel

Aber manches hab ich doch verargt

Schließlich bin ich ja auch ein Mensch

Gott sei Dank geht alles schnell vorüber

Auch die Liebe und der Kummer sogar

Wo sind die Tränen von gestern abend?

Wo ist der Schnee vom vergangenn Jahr?

Wo sind die Tränen von gestrn abend?

Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?

Freilich geht man mit den Jahren

Leichter auf den Liebesmarkt

Und umarmt sie dort in Scharen

Aber das Gefühl

Wird erstaunlich kühl

Wenn man damit allzuwenig kargt

Schließlich geht ja jeder Vorrat zu Ende

Gott sei Dank geht alles schnell vorüber

Auch die Liebe und der Kummer sogar

Wo sind die Tränen von gestern abend?

Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?

Wo sind die Tränen von gestern abend?

Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?

Und auch wenn man gut das Handeln

Lernte auf der Liebesmess':

Lust in Kleingeld zu verwandeln

Wird doch niemals leicht

Nun, es wird erreicht

Doch man wird auch älter unterdes

Schließlich bleibt man ja nicht immer siebzehn

Gott sei Dank geht alles schnell vorüber

Auch die Liebe und der Kummer sogar

Wo sind die Tränen von gestern abend?

Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?

Wo sind die Tränen von gestern abend?

Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?

Мырзалар, он жетіде

Мен махаббат базарына келдім

Ал мен көп нәрсені үйрендім

Жамандығы көп болды

Бірақ бұл ойын болды

Бірақ мені ренжіткен жайттар болды

Өйткені, мен де адаммын

Құдайға шүкір бәрі тез өтеді

Тіпті махаббат, тіпті қайғы

Кешегі түннің көз жасы қайда?

Өткен жылғы қар қайда?

Кешегі түннің көз жасы қайда?

Өткен жылғы қар қайда?

Әрине, сіз жылдармен бірге жүресіз

Махаббат нарығында оңайырақ

Және оларды топ-тобымен құшақтап ал

Бірақ сезім

Керемет керемет болады

Егер сіз онымен тым сирек болсаңыз

Өйткені, әрбір қор таусылады

Құдайға шүкір бәрі тез өтеді

Тіпті махаббат, тіпті қайғы

Кешегі түннің көз жасы қайда?

Өткен жылғы қар қайда?

Кешегі түннің көз жасы қайда?

Өткен жылғы қар қайда?

Ал сіз актерлік шебер болсаңыз да

Махаббат жәрмеңкесінде үйренген:

Кішігірім өзгеріске айналу ниеті

Бұл ешқашан оңай болмайды

Ал, қол жеткізілді

Бірақ сен де есейесің

Өйткені, сен он жетіде қалмайсың ғой

Құдайға шүкір бәрі тез өтеді

Тіпті махаббат, тіпті қайғы

Кешегі түннің көз жасы қайда?

Өткен жылғы қар қайда?

Кешегі түннің көз жасы қайда?

Өткен жылғы қар қайда?