Girl Laying Down - Anna Ternheim

I know a girl laying down

She’s sleeping weeks at a time

When she wakes up she watches tv,

counting cracks in the ceiling.

No I don’t know what she’s thinking,

so I gave up waiting for someone waiting,

talking to someone staring.

I never come around

I never come around

I left her for 15 years behind

girls laying down

never come around

So much for girls staying in,

afraid of being needed and seen,

she watches the world on a screen

she’s distant

God knows I’ve tried to leave her

Cause she’s got a constant fever

I let it slip my mind

I never come around

I never come around

I left her 15 years behind

Girls laying down

Never come around

I know a girl laying down

No, I never waisted my time

We have something in common

She’s as indifferent as I am.

Мен қыздың жатқанын білемін

Ол апталап ұйықтайды

Ол оянғанда теледидар көреді,

төбедегі жарықтарды санау.

Жоқ, мен оның не ойлағанын білмеймін,

сондықтан мен біреуді күтуді қойдым,

біреумен  сөйлесу

Мен ешқашан келмеймін

Мен ешқашан келмеймін

Мен оны 15 жыл артқа тастадым

қыздар жатып

ешқашан айналама

Үйде тұратын қыздар үшін

қажет болудан және көрінуден қорқу,

ол экраннан әлемді                                                                                  экран                                  |

ол алыста

Оны тастап кетуге тырысқанымды Құдай біледі

Себебі оның тұрақты қызуы бар

Мен оның ойымнан кетуіне жол бердім

Мен ешқашан келмеймін

Мен ешқашан келмеймін

Мен оның 15 жылын артқа тастадым

Қыздар жатады

Ешқашан айналама

Мен қыздың жатқанын білемін

Жоқ, мен уақытымды босқа өткізген емеспін

Бізде ортақ нәрсе бар

Ол мен сияқты немқұрайлы.