Төменде әннің мәтіні берілген Попрошу у ветра , суретші - Анна Сизова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анна Сизова
Ой летит во чистом поле птица
Кружится надо мной
Нету сил ей возвратиться
Найти свой дом родной.
Завела и закрутила
Вяюга милого в пути
Жду его, зову, а ночька
Не дает к нему пройти
Упадет снежинка тихо
На горячую ладонь
Ты уймись метель, в дороге
Друга милого не тронь.
Ой да я попрошу у ветра
Чтоб помочь у нему пройти
Ой да и рассказать что где-то
Ждет любимая грустит.
А березка на рассвете
Под окном качается
Видно милому вернуться
Ох не получается
Я пойду к нему на встречу
Буря разрыдается
Где там мой родной в дороге
Пропадает, мается
Прпев:
Әй, ашық далада құс ұшады
Менің үстімнен айналдыру
Оның қайтаруға күші жоқ
Өз үйіңізді табыңыз.
Басталды және бұрылды
Сүйікті Вяюга жолда келе жатыр
Мен оны күтемін, мен қоңырау шаламын, ал түн
Оның өтуіне жол бермейді
Қар ұшқыны тыныш түседі
Ыстық алақанда
Сіз боранды, жолда тыныштандырасыз
Сүйікті досыңызға тиіспеңіз.
Иә, желден сұрайын
Оған өтуге көмектесу үшін
Иә және бір жерде бірдеңе айтыңыз
Күтуде сүйіктім қайғылы.
Ал таң ата қайың
Терезе астында тербелу
Қайтып оралғанын көруге болады
О, ол жұмыс істемейді
Мен онымен кездесуге барамын
Боран соғып тұр
Жолда менің туысым қайда
Жоғалып кетеді, еңбектенеді
Алдыңғы:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз