Может быть - Анна Сизова

Может быть, может быть,

Я не современная.

Может быть, может быть,

Я и суеверная.

Только мне всё кажется,

Ну почему-то кажется,

Что между мною и тобой

Ниточка завяжется.

Глупости говорю

Иль слова разумные —

На тебя всё смотрю:

Что, мол, ты подумаешь.

И что бы я ни делала,

И что бы ни надела я,

При тебе и без тебя —

Это только для тебя.

Видно, ты моя судьба,

Ты моя кровиночка,

Я тянусь к тебе, как к солнцу

Тянется былиночка.

Ах, что ж это за ниточки?

Про то никем не сказано,

Только мне всё кажется,

Что я к тебе привязана.

(стихи и музыка Л. Ивановой)

Мүмкін,

Мен заманауи емеспін.

Мүмкін,

Мен де ырымшылмын.

Маған жай ғана көрінеді

Неге екені белгісіз

Сенің екеуміздің арамызда не бар

Жіп байланады.

Мен бос сөз айтып жатырмын

Немесе орынды сөздер -

Мен саған қарап тұрмын:

Сіз не ойлайсыз.

Және не істесем де

Және не кисем де

Сенімен және сенсіз -

Бұл тек сізге арналған.

Көрініп тұрсың тағдырым,

Сен менің қанымсың

Мен саған күн сияқты қол созамын

Эпос созылады.

Аа, бұл қандай жіптер?

Бұл туралы ешкім айтқан жоқ

Маған жай ғана көрінеді

Менің саған байланғанымды.

(поэзия және музыка Л. Иванова)