Төменде әннің мәтіні берілген Прощальные слова , суретші - Анна Резникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анна Резникова
А я глядела на него,
Как смотрят на закат Богов.
На свете нету ничего
Страшней твоих прощальных слов.
Ты уходил на звездный свет,
И таял на глазах, как дым.
Ты удалялся столько лет,
Что стал теперь совсем чужим.
Припев:
Прощальных слов не говори,
Пускай продлится эта ночь.
Со мной ты будешь до зари,
Когда словами не помочь.
Прощальных слов не говори,
Я в каждом слове слышу ложь.
Со мной ты будешь до зари,
Как сладкий сон, как летний дождь.
Все так же кружится Земля,
Но, до скончания веков,
Гордыня женская моя
Сильней твоих прощальных слов.
Как отдаленная гроза
Твои слова в душе звучат.
Но ты уходишь от меня,
И не вернуть тебя назад.
Припев:
Прощальных слов не говори,
Пускай продлится эта ночь.
Со мной ты будешь до зари,
Когда словами не помочь.
Прощальных слов не говори,
Я в каждом слове слышу ложь.
Со мной ты будешь до зари,
Как сладкий сон, как летний дождь.
Соло.
Припев:
Прощальных слов не говори,
Я в каждом слове слышу ложь.
Со мной ты будешь до зари,
Как сладкий сон, как летний дождь.
Со мной ты будешь до зари,
Как сладкий сон, как летний дождь.
Ал мен оған қарадым
Олар құдайлардың күн батуына қалай қарайды.
Дүниеде ештеңе жоқ
Сіздің қоштасу сөздеріңізден де қорқынышты.
Сіз жұлдыз жарығына бардыңыз
Және түтін сияқты көз алдымызда балқып кетті.
Қаншама жыл жоқсың
Қазір не мүлдем бөтен болды.
Хор:
Қоштаспаңыз
Бұл түн ұзақ болсын.
Таң атқанша қасымда боласың,
Сөздер көмектесе алмайтын кезде.
Қоштаспаңыз
Әр сөзінен өтірік естимін.
Таң атқанша қасымда боласың,
Тәтті армандай, Жазғы жаңбырдай.
Жер әлі айналады,
Бірақ, ақырзаманға дейін,
Әйел мақтанышым
Сіздің қоштасу сөздеріңізден де күшті.
Алыстағы найзағай сияқты
Сенің сөздерің менің жанымда жаңғырады.
Бірақ сен мені тастап кетесің
Және сені қайтармаймын.
Хор:
Қоштаспаңыз
Бұл түн ұзақ болсын.
Таң атқанша қасымда боласың,
Сөздер көмектесе алмайтын кезде.
Қоштаспаңыз
Әр сөзінен өтірік естимін.
Таң атқанша қасымда боласың,
Тәтті армандай, Жазғы жаңбырдай.
Соло.
Хор:
Қоштаспаңыз
Әр сөзінен өтірік естимін.
Таң атқанша қасымда боласың,
Тәтті армандай, Жазғы жаңбырдай.
Таң атқанша қасымда боласың,
Тәтті армандай, Жазғы жаңбырдай.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз