Төменде әннің мәтіні берілген Окажется черёмуха цвела , суретші - Анна Резникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анна Резникова
Морозный день открыл мне радуг тайны,
Теперь ещё любви хоть льдинку дай мне
В холодном сне удачно скрою боль я,
Как страшно зимы борятся с любовью.
Из глыбы льда так трудно высечь розу,
Тоски по лету нету у мороза
Я не могу вернуть тебя из мая
Бессильно льдинки на пути ломаю.
Как трудно выйти в холод из тепла,
Зима секрет любви умеет прятать.
И в гранях льда скрываются караты,
Чтобы весна себе не забрала.
Как трудно выйти в холод из тепла,
Но если б знать что ты кому то нужен,
То всё равно, что зимы сердце вьюжат
Окажется черёмуха цвела.
Модуляция.
И значит просто май холодный выпал,
И это я от холода отвыкла.
Не надо было верить всем приметам,
Для нас с тобою вечно будет лето.
Летят, как снег, черёмухи соцветья
Все радуги сокрылись в белом цвете,
Мои тревоги с ними улетают,
Смотри любимый, роза расцветает!
Пр-в: тот же.
Окажется черёмуха цвела…
Аязды күн маған сырдың кемпірқосақтарын ашты,
Енді маған көбірек сүйіспеншілік беріңіз, тіпті бір кесек мұз
Суық түсімде мен ауырсынуды сәтті жасырамын,
Қандай қорқынышты қыс махаббатпен күреседі.
Мұздан раушан гүлін ойып алу қиын,
Аяздың жазға деген құштарлығы жоқ
Мен сені мамырдан қайтара алмаймын
Жолда амалсыз мұз жарып аламын.
Ыстықтан суыққа шығу қандай қиын,
Қыс махаббаттың сырын жасыруды біледі.
Ал караттар мұздың шетінде жасырылған,
Сондықтан бұл көктем өзін қабылдамайды.
Ыстықтан суыққа шығу қандай қиын,
Бірақ біреуге керек екеніңді білсең,
Қыстың жүректі қысатыны бәрібір
Құс шие гүлдеген екен.
Модуляция.
Бұл мамырдың жай ғана салқындағанын білдіреді,
Ал мен суыққа үйреніп қалдым.
Барлық белгілерге сенудің қажеті жоқ,
Жаз сіз бен біз үшін мәңгілік болады.
Құс шие гүлшоғырлары қар сияқты ұшады
Барлық кемпірқосақ ақ түске тығылды
Уайымдарым олармен бірге ұшып кетті,
Қарашы, қымбаттым, раушан гүлдеп тұр!
Pr-v: дәл солай.
Құс шие гүлдеген екен...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз