Төменде әннің мәтіні берілген Сердце , суретші - Анна Пингина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анна Пингина
Раскололось сердце на две половины --
Отдавали сердце замуж на чужбину.
Раскололось сердце, полетело к дому.
Не хочу мириться, не хочу к другому.
Ласкою не ласкою в душу не заглядывай,
Ни быльем, ни сказкою ленты не развязывай.
Спрашивай не спрашивай, люба ли, постыла ли?
Коли можешь, зашивай сердце во единое.
Обещали сердцу ласковые взоры,
Шёлки, изумруды, золотые горы.
Только знает сердце: выйдет на поверку,
Что посадят сердце в золотую клетку.
Ласкою не ласкою в душу не заглядывай,
Ни быльем, ни сказкою ленты не развязывай.
Спрашивай не спрашивай, люба ли постыла ли?
Коли можешь, зашивай сердце во единое.
Ласкою не ласкою в душу не заглядывай,
Ни быльем, ни сказкою ленты не развязывай.
Спрашивай не спрашивай, люба ли постыла ли?
Коли можешь, зашивай сердце во единое.
Ласкою не ласкою в душу не заглядывай,
Ни быльем, ни сказкою ленты не развязывай.
Спрашивай не спрашивай, люба ли постыла ли?
Коли можешь, зашивай сердце во единое.
Жүрек екіге бөлінеді
Олар жат елге күйеуге жүректерін берді.
Жүрек жарылып, үйге ұшып кетті.
Мен шыдағым келмейді, басқаны қаламаймын.
Еркелетіп жанға қарама,
Әңгіме немесе ертегі бар ленталарды шешпеңіз.
Сұрама сұрама, махаббат па, ұят па?
Қолыңнан келсе, жүрегіңді бір етіп тігіп ал.
Олар жүрекке мейірімді көзқарастарға уәде берді,
Жібек, изумруд, алтын таулар.
Жүрек қана біледі: іс жүзінде шығады,
Олар жүректі алтын торға салады.
Еркелетіп жанға қарама,
Әңгіме немесе ертегі бар ленталарды шешпеңіз.
Сұрама сұрама, махаббат ұят па?
Қолыңнан келсе, жүрегіңді бір етіп тігіп ал.
Еркелетіп жанға қарама,
Әңгіме немесе ертегі бар ленталарды шешпеңіз.
Сұрама сұрама, махаббат ұят па?
Қолыңнан келсе, жүрегіңді бір етіп тігіп ал.
Еркелетіп жанға қарама,
Әңгіме немесе ертегі бар ленталарды шешпеңіз.
Сұрама сұрама, махаббат ұят па?
Қолыңнан келсе, жүрегіңді бір етіп тігіп ал.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз