Төменде әннің мәтіні берілген Dich gibt es 1000 mal noch besser , суретші - Anna-Maria Zimmermann аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anna-Maria Zimmermann
Strophe 1:
Ein Blick, der verrät was du vorhast
Wenn ich auf das Flirten von dir eingeh'
Ein Blick der so heiß ist, dass ich schon fast schwärm'
Es ist schwer dir zu wiedersteh’n
Meine Gedanken werden klarer
Denn ich weiß, dass du mit mir spielst
Geh' ich darauf ein, oder lass' ich es einfach sein?
Dich gibt es 1000 mal noch besser
Männer sind doch alle ziemlich gleich
Ich warte lieber auf den Einen
Der mich auf Händen trägt und hinein lässt in sein Reich
Du weißt ich hab' viel durchgemacht, deswegen musst du mich versteh’n
Dass wir getrennte Wege ab hier auch wieder geh’n
Strophe 2:
Du gibst wohl nicht auf was mich angeht
Du kämpfst, was mir fast schon imponiert
Oder ist es nur jetzt, wo ich jung und gestylt bin?
Und mein Reiz dich fasziniert?
Hab' ich was zu verlieren?
Oder lass' ich dich einfach sein?
Bist du der eine Mann oder fall' ich auf dich rein?
Dich gibt es 1000 mal noch besser
Männer sind doch alle ziemlich gleich
Ich warte lieber auf den Einen
Der mich auf Händen trägt und hinein lässt in sein Reich
Du weißt ich hab' viel durchgemacht, deswegen musst du mich versteh’n
Dass wir getrennte Wege ab hier auch wieder geh’n
Dich gibt es 1000 mal noch besser
Männer sind doch alle ziemlich gleich
Ich warte lieber auf den Einen
Der mich auf Händen trägt und hinein lässt in sein Reich
Könntest du der Eine sein, der mich ein Leben lang versteht?
Der Meine Wünsche weiß und mir den Kopf verdreht
Der meine Wünsche weiß und mir den Kopf verdreht
1-аят:
Сіздің не істеп жатқаныңызды көрсететін көзқарас
Егер мен сенімен флиртке барсам
Мен үйіріліп кете жаздайтындай ыстық көзқарас
Саған қарсы тұру қиын
Менің ойларым анық бола бастады
Себебі сенің менімен ойнайтыныңды білемін
Мен онымен бірге жүремін бе, әлде оған жол беремін бе?
Сіз 1000 есе жақсысыз
Ерлердің барлығы бірдей
Мен біреуін күткенді жөн көремін
Кім мені қолына көтеріп, патшалығына жібереді
Сіз менің көп нәрсені бастан өткергенімді білесіз, сондықтан мені түсінуіңіз керек
Бұл жерден қайтадан бөлек жолдармен кетеміз
2-аят:
Менен бас тартпайсың деп ойлаймын
Сіз төбелесесіз, бұл мені таң қалдырады
Әлде қазір ғана жас, стильді болып келемін бе?
Ал менің сүйкімділігім сізді қызықтырады ма?
Менің жоғалтатын нәрсем бар ма?
Әлде мен сені қалдырамын ба?
Сен жалғыз адамсың ба, әлде мен саған ғашықпын ба?
Сіз 1000 есе жақсысыз
Ерлердің барлығы бірдей
Мен біреуін күткенді жөн көремін
Кім мені қолына көтеріп, патшалығына жібереді
Сіз менің көп нәрсені бастан өткергенімді білесіз, сондықтан мені түсінуіңіз керек
Бұл жерден қайтадан бөлек жолдармен кетеміз
Сіз 1000 есе жақсысыз
Ерлердің барлығы бірдей
Мен біреуін күткенді жөн көремін
Кім мені қолына көтеріп, патшалығына жібереді
Сіз мені өмір бойы түсінетін адам бола аласыз ба?
Тілегімді кім біліп, басымды айналдырған
Тілегімді кім біліп, басымды айналдырған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз