Ale Jestem - Anna Maria Jopek

Oczy otwieram, staje się świat

Nade mną niebo, przede mną sad

Jabłek zielonych zapach i smak

I wszystko proste tak

Trzeba żyć naprawdę

Żeby oszukać czas

Trzeba żyć najpiękniej

Żyje się tylko raz

Trzeba żyć w zachwycie

Marzyć, kochać i śnić

Trzeba czas oszukać

Żeby naprawdę żyć

Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze

Zabłąkaną łódeczką wśród raf

Kroplą deszczu

Trzciną myślącą wśród traw

Ale jestem

Jestem iskrą i wiatru powiewem

Smugą światła, co biegnie do gwiazd

Jestem chwilą, która prześcignąć chce czas

Ale jestem

Ucha nadstawiam, słucham jak gra

Muzyka we mnie, w muzyce ja

Nim wielka cisza pochłonie mnie

Pragnę wyśpiewać, wyśpiewać, że

Trzeba żyć naprawdę

Żeby oszukać pędzący czas

Pięknie żyć w zachwycie

Życie zdarza się raz

Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze

Zabłąkaną łódeczką wśród raf

Kroplą deszczu

Trzciną myślącą wśród traw

Ale jestem

Jestem

Życie jest drogą, życie jest snem

A co będzie potem?

Nie wiem, i wiem

O nic nie pytaj, dowiesz się, gdy

Skończy się droga, życie i sny

Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze

Zabłąkaną łódeczką wśród raf

Kroplą deszczu

Trzciną myślącą wśród traw

Ale jestem

Jestem iskrą i wiatru powiewem

Smugą światła, co biegnie do gwiazd

Jestem chwilą, która prześcignąć chce czas

Ale jestem

Көзімді ашсам, дүние айналады

Үстімде аспан, алдымда бақ

Жасыл алманың иісі мен дәмі

Және бәрі де қарапайым

Шынайы өмір сүру керек

Уақытты алдау үшін

Сіз ең әдемі өмір сүруіңіз керек

Сен бір рет ғана өмір сүресің

Сіз қорқынышпен өмір сүруіңіз керек

Армандау, сүю және армандау

Алдау уақыты

Шынымен өмір сүру үшін

Мен құм сағаттағы құм түйіршігімін

Рифтер арасында жоғалған қайық

Жаңбыр тамшысы

Шөптер арасында ойлайтын құрақ

Бірақ мен

Мен желдің ұшқыны мен лебімін

Жұлдыздарға қарай жүгіретін жарық жолағы

Мен уақыттың асып кеткісі келетін сәтімін

Бірақ мен

Мен құлағымды беремін, оның ойнағанын тыңдаймын

Музыка менде, музыкада мен

Мені үлкен үнсіздік билегенше

Мен ән айтқым келеді, ән айтқым келеді

Шынайы өмір сүру керек

Жұмыс уақытын алдау үшін

Қорқынышпен өмір сүру әдемі

Өмір бір рет болады

Мен құм сағаттағы құм түйіршігімін

Рифтер арасында жоғалған қайық

Жаңбыр тамшысы

Шөптер арасында ойлайтын құрақ

Бірақ мен

мен

Өмір – жол, өмір – арман

Әрі қарай не болады?

Мен білмеймін және білемін

Ештеңе сұрама, қашан білесің

Жол да, өмір де, арман да бітеді

Мен құм сағаттағы құм түйіршігімін

Рифтер арасында жоғалған қайық

Жаңбыр тамшысы

Шөптер арасында ойлайтын құрақ

Бірақ мен

Мен желдің ұшқыны мен лебімін

Жұлдыздарға қарай жүгіретін жарық жолағы

Мен уақыттың асып кеткісі келетін сәтімін

Бірақ мен