
Төменде әннің мәтіні берілген Za każdy uśmiech , суретші - Anna Jantar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anna Jantar
Świat, ma tyle barw,
są tuż obok mnie.
Weź ten piękny dar
I przez życie nieś.
A wtedy:
Za każdy uśmiech twój,
stubarwny lata strój znów ci dam!
Za wszystko to, co wiem
błękitnej nocy cień - zabierz sam!
Za kilka miłych słów,
sto kwiatów z mego snu dam ci też.
Za każdą radość dnia
mój kolorowy świat weź.
Przyjć, jak wczesny świt,
przyjdź od kwietnych łąk
I wśród szarych dni,
zapal słońca krąg.
Za każdy uśmiech twój ….
Әлемде көптеген түстер бар
тура менің қасымда.
Мына әдемі сыйлықты алыңыз
Және оны өміріңізде өткізіңіз.
Содан соң:
Әр күлкің үшін,
Мен сізге көп түсті жазғы көйлекті тағы беремін!
Менің білетінім үшін
көк түнгі көлеңке - оны өзіңіз алыңыз!
Бірнеше жақсы сөздер үшін,
Мен саған арманымнан жүз гүл сыйлаймын.
Күннің әрбір қуанышы үшін
менің түрлі-түсті әлемімді ал.
Таңның атысы сияқты қабыл алыңыз,
гүлді шалғындардан келеді
Ал сұр күндер арасында
Күнді шеңбер бойымен жарықтандыру.
Сіздің әрбір күлкіңіз үшін....
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз