Jak w taki dzień deszczowy - Anna Jantar

Na dworze deszcz, ulewa, że nie wygonisz psa,

Wilgotnym deszczem drzewa przygiął wiatr.

I dzwonek telefonu jakby deszczem drży,

Twój mokry głos też inaczej brzmi.

Jak w taki dzień deszczowy rozpalić płomień serc,

Gdy smutek deszcz przemienia w krople łez,

Jak w taki dzień deszczowy otulisz płaszczem mnie,

Jak w taki dzień rozpalić płomień serc.

Na jeden światła promień smutny czeka świat,

Na uśmiech oczu twych, czekam ja,

Za chmurnym horyzontem jakby wstaje dzień,

A u nas wciąż jeszcze pada deszcz.

Сыртта жаңбыр жауып тұр, итті қумайсың деп жаңбыр,

Жел дымқыл жаңбырмен ағаштарды ұшырды.

Ал телефон жаңбыр шайқағандай шырылдады,

Сіздің дымқыл даусыңыз да басқаша естіледі.

Жаңбырлы күнде жүрек отын жағу қалай

Қайғы жаңбырды көз жасына айналдырғанда,

Осындай жаңбырлы күні шапанымды үстіме қалай орап тастайсың?

Мұндай күнде қалай жүрек отын жағу керек.

Бір нұр үшін әлемді мұң сәулесі күтіп тұр,

Күтемін сенің көздеріңнің күлкісін,

Бұлтты көкжиектің ар жағында күн көтерілгендей,

Ал мұнда әлі жаңбыр жауып тұр.