Poison - Anna Eriksson

A snake has bitten me, it has made me weak,

God’s betrayed me, playing hide and seek.

So much joy keeps slipping through my fingers,

so much pain I’ve chosen on my way.

Seven serpents lying on my bed of fire,

oh how real the dream appears,

how strong the dark desire.

Hold me like our love was in its sweet beginning,

whisper all those lies you know I long to hear.

But you say that

Poison is drowning my poor heart

Poison is killing out our spark

Poison has made its ways in me

Poison let me go peacefully

Standing on the porch with a burning torch

Looking at the dark skies of Eden

Be my exorcist, drive the bad away

The lonely violinist plays and turns the sheets of days

So much joy you’ve laid upon my sorrow

So much shame you’ve taken of my name

You say that

Poison is drowning my poor heart

Poison is killing out our spark

Poison has made its ways in me

Poison let me go peacefully

Standing on the porch with a burning torch

Looking at the dark skies of Eden

Looking at the dark skies, looking at the dark skies of Eden

Looking at the dark skies, looking at the dark skies of Eden

Poison is drowning my poor heart

Poison is killing out our spark

Poison has made its ways in me

Poison you and I eternally

Standing on the porch with a flaming torch

Looking at the dark skies of Eden

Жылан мені шағып алды, мені әлсіретті,

Жасырынбақ ойнап, Құдай маған опасыздық жасады.

Саусақтарымнан  көп қуаныш  сырғып өтеді,

Мен өз жолымды таңдадым.

Жеті жылан менің от төсегімде жатыр,

о, арман қаншалықты шынайы көрінеді,

қараңғы тілек қандай күшті.

Сүйіспеншілігіміз басталғалы тұрғандай ұстаңыз,

Сіз білетін өтіріктердің бәрін сыбырлаңыз, мен естігім келеді.

Бірақ сен солай айтасың

Менің бейшара жүрегімді у батып жатыр

У біздің ұшқынымызды сөндіреді

У менде өз жолын жасады

Улы мені бейбіт жолмен жіберуге рұқсат ет

Жанып тұрған алаумен подъезде тұру

Едемнің қараңғы аспанына қарап

Менің жәбірлеушім бол, жамандықты қуып жібер

Жалғыз скрипкашы ойнап, күндердің парақтарын                    Жалғыз скрипкашы ойнап                           Жалғыз скрипкашы ойнап                

      Сіз менің  қайғыма                                        қуанышты  қуанышты                                                                          

Менің атымды алғаның ұят

Сіз соны айтасыз

Менің бейшара жүрегімді у батып жатыр

У біздің ұшқынымызды сөндіреді

У менде өз жолын жасады

Улы мені бейбіт жолмен жіберуге рұқсат ет

Жанып тұрған алаумен подъезде тұру

Едемнің қараңғы аспанына қарап

Қараңғы аспанға, Едемнің қараңғы аспанына қарау

Қараңғы аспанға, Едемнің қараңғы аспанына қарау

Менің бейшара жүрегімді у батып жатыр

У біздің ұшқынымызды сөндіреді

У менде өз жолын жасады

Сізді де, менді де  мәңгілікке уландырыңыз

Жалындаған алаумен подъезде тұру

Едемнің қараңғы аспанына қарап