Pohjoisen lilja - Anna Eriksson

Lapsien näät leikkivän

Päivän iltaan ehtivän

Varjo kasvoillasi viipyy

Aina hieman kauemmin

Poikki pihan, yli maan

Talvi tekee tuloaan

Vielä puoli vuotta kesään

Saman verran siitä kun

Äänet rappukäytävän hänen kertoo lähtevän

Silmät viattomat kysyy

Saapuuko hän koskaan takaisin

Pohjoisen lilja

Älä huoliisi jää

Se mikä totta on tänään

Sen huominen vie mennessään

Pohjoisen lilja

Nosta pystyyn taas pää

Ja hetkeesi tartu

Ei täällä tehdä voi sen enempää

Pientä poikaa katselet

Hänet sänkyyn peittelet

Sisko vieressä jo nukkuu

Lapsen unta valkeaa

Heille kaiken antaisit

Heidän vuokseen kuolisit

Ja jos surusi on suuri

Niin on rakkautesikin

Etkä sille mitään voi

Mitä maailma eteen toi

Mutta vartesi on vahva

Ja sun kukat vielä kauniit niin

Pohjoisen lilja

Älä huoliisi jää

Se mikä totta on tänään

Sen huominen vie mennessään

Pohjoisen lilja

Nosta pystyyn taas pää

Ja hetkeesi tartu

Ei täällä tehdä voi sen enempää

Häntä etsit usein öisin pimeydestä

Olkapäätä, ääntä joka lohduttaa

Silti tiedät että jos hän olisi läsnä

Välillänne erämaa

Jossa kumpikin vain vettä janoaa

Pohjoisen lilja

Älä huoliisi jää

Se mikä totta on tänään

Sen huominen vie mennessään

Pohjoisen lilja

Nosta pystyyn taas pää

Ja hetkeesi tartu

Ei täällä tehdä voi sen enempää

Балалардың жалаңаш ойнауы

Кешке уақыт келді

Сіздің бетіңіздегі көлеңке ұзаққа созылады

Әрқашан сәл ұзағырақ

Ауланың арғы жағында, жердің үстінде

Қыс келе жатыр

Жазға тағы жарты жыл қалды

Уақыттың бірдей мөлшері қашан

Баспалдақтың дыбыстары оған кетуді айтады

Жазықсыздардың көзі сұрайды

Қайтып келер ме екен

Солтүстік лалагүл

Бұл жөнінде уайымдамаңыз

Бұл бүгінгі күннің шындығы

Ертең алады

Солтүстік лалагүл

Басыңызды қайтадан көтеріңіз

Және сәтіңізді алыңыз

Бұл жерде бұдан артық ештеңе істеуге болмайды

Сіз кішкентай баланы қарап отырсыз

Сіз оны төсекке жабасыз

Әпкесі көрші үйде ұйықтап жатыр

Баланың ұйқысы ақ

Сіз оларға бәрін берер едіңіз

Сен олар үшін өлесің

Ал егер сіздің қайғыңыз үлкен болса

Сіздің сүйіспеншілігіңізде де солай

Ал сіз бұл туралы ештеңе істей алмайсыз

Әлем нені алға тартты

Бірақ сіздің қолыңыз күшті

Ал күн гүлдері әлі де әдемі

Солтүстік лалагүл

Бұл жөнінде уайымдамаңыз

Бұл бүгінгі күннің шындығы

Ертең алады

Солтүстік лалагүл

Басыңызды қайтадан көтеріңіз

Және сәтіңізді алыңыз

Бұл жерде бұдан артық ештеңе істеуге болмайды

Сіз оны түнде қараңғыда жиі іздейсіз

Иық, жұбататын дауыс

Дегенмен, егер ол бар болса, сіз білесіз

Араларыңдағы дала

Екеуі де суға шөлдеген жерде

Солтүстік лалагүл

Бұл жөнінде уайымдамаңыз

Бұл бүгінгі күннің шындығы

Ертең алады

Солтүстік лалагүл

Басыңызды қайтадан көтеріңіз

Және сәтіңізді алыңыз

Бұл жерде бұдан артық ештеңе істеуге болмайды