Төменде әннің мәтіні берілген Safer , суретші - Animal Collective аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Animal Collective
Why am I so scared
That the shadows on the wall from yesterday…
I turn and tell my dad
I saw ghosts in the park wooing girls with cakes
And their moms are scared
'Cause they haven’t been home in two or three days
Wind blows trees through the tops of my hair
I saw wolves in the fog, I can see through the rain
Oh, man and things have changed
In the snow filled lakes where there used to be waves
I feel deranged
They’re building beaches inside so it’s sunny on me
I don’t know, I think it’s strange
'Cause I know we met before but I cannot place it
I don’t know if there’s any real danger
But the creatures all know that it’s safer in the dark
Why am I so scared
Of explosions going off just any old way
I turn, ask is it really that bad
They say we’ve much bigger problems, we got wolves on the plain
And they left their den 'cause of cracks in the pipes through the murky graves
They’re running just as fast as the hares
They say you shouldn’t leave a place if you can eat there
Oh, man, and things have changed
In the snow filled lakes where there used to be waves
I feel deranged
They’re building beaches inside so it’s sunny on me
I don’t know, I think it’s strange
'Cause I know we met before but I cannot place it
I don’t know if there’s any real danger
But I’m alright if you’re alright
I’m alright if you’re alright, man
She cuts her diamonds so they
Look like a decoy lover
Many have fine costumes but they’re not like mine
He said I’d kiss you, sometimes I
Don’t wanna kiss you, don’t mean I
Don’t like to kiss you, just means these lips are mine
He just don’t jerk and he just don’t work and
He got wrapped up in loving but
We opened him just in time
He said don’t make your problems my funny problems
Because I’ve got problems but I’ll cover them up in time
Don’t make your troubles my funny troubles
Because I’ve got troubles
Why we talk about 'em all the time
Like crocodiles sometimes I wanna eat him
Sometimes I just wanna meet him for a
Good meal but to eat you better win so loud
Like crocodiles sometimes he just wanna basement
Sometimes, man, he can never take it when he
Do not look at you but deep inside it’s fine, thinking about
Torture
Don’t let it get you down
There’s other ways to fight
Torture
I hope it gets you 'round
Shaking it off with me
Man, now don’t get too freaky on me
Мен неге сонша қорқамын
Қабырғадағы кешегі көлеңкелер…
Мен бұрылып әкеме айтамын
Мен саябақта қыздарды тортпен ерсітіп жатқан елестерді көрдім
Ал олардың аналары қорқады
Өйткені олар екі-үш күннен бері үйге келмеді
Жел ағаштарды шашымның шыңдары арқылы ұрады
Мен тұманда қасқырларды көрдім, жаңбырдан көремін
О, адам және бәрі өзгерді
Бұрын толқындар болған көлдер қарға толған
Мен өзімді жағдайсыз сезінемін
Олар жағажайларды салып жатыр, сондықтан маған күн ашық
Білмеймін, бұл біртүрлі деп ойлаймын
Себебі біз бұрын кездескенімізді білемін, бірақ қоя алмаймын
Мен нақты қауіп бар-жоғын білмеймін
Бірақ барлық тіршілік иелері оның қараңғыда қауіпсіз екенін біледі
Мен неге сонша қорқамын
Кез келген ескі жолмен жүретін жарылыстар
Мен бұрыламын, сұраңыз, бұл өте жаман
Олар бізде әлдеқайда үлкен проблемалар бар, жазықта қасқырлар бар дейді
Олар күңгірт қабірлер арқылы өтетін құбырлардағы сызаттардың кесірінен індерін қалдырды
Олар қояндар сияқты жылдам жүгіреді
Олар сол жерден тамақ іше алатын болсаң, қалмау керек дейді
О, адам, бәрі өзгерді
Бұрын толқындар болған көлдер қарға толған
Мен өзімді жағдайсыз сезінемін
Олар жағажайларды салып жатыр, сондықтан маған күн ашық
Білмеймін, бұл біртүрлі деп ойлаймын
Себебі біз бұрын кездескенімізді білемін, бірақ қоя алмаймын
Мен нақты қауіп бар-жоғын білмеймін
Бірақ сен жақсы болсаң, мен жақсымын
Мен жақсымын, егер сен жақсы болсаң, аға
Ол гауһар тастарын кесіп тастайды
Алдамшыға ұқсаңыз
Көбінің әдемі костюмдері бар, бірақ олар менікі сияқты емес
Ол мен сені сүйемін деді, кейде мен
Сені сүйгім келмейді, мені білдірме
Сізді сүгенді ұнатпаймын, бұл ерін менікі деген сөз
Ол жай ғана жұлқынбайды және жұмыс істемейді және
Ол сүйіспеншілікке толы болды, бірақ
Біз оны дер кезінде аштық
Ол өз мәселелеріңді
Өйткені менде проблемалар бар, бірақ мен оларды уақытында жабамын
Өз қиыншылықтарыңызды менің күлкілі қиындықтарыма айналдырмаңыз
Өйткені менде қиындықтар болды
Неліктен біз олар туралы үнемі айтамыз?
Қолтырауындар сияқты мен оны кейде жегім келеді
Кейде мен онымен бір рет кездескім келеді
Жақсы тамақ, бірақ қатты дауыстап жегеніңіз жөн
Қолтырауындар сияқты ол кейде жертөлеге шыққысы келеді
Кейде, адам, ол оны ешқашан қабылдай алмайды
Саған
Азаптау
Сізді құлатпаңыз
Күресудің басқа да жолдары бар
Азаптау
Бұл сізді қызықтырады деп үміттенемін
Оны менімен бірге шайқау
Аға, енді маған қатты ренжіме
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз