Төменде әннің мәтіні берілген La Rapet , суретші - Animal Collective аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Animal Collective
It’s what you see in men, does my rugged face cut scars like daggers
Faces on the wall, we can’t touch you but you move our hobby
Reach into the hall, step around the feast and find the lobby
Open up the door, see an angel and you’ll lose your body
My body…
Her angel…
Picking out a name, stretching out on your sheets
Isabelle, Isabelle, can’t you hear me I can’t tell
Is the devil in the room, is he hiding in the first drawer
Hold me dear, hold me dear, can’t you feel me touch your ear
Meat was on the bone, but the children huddled and devoured
Keep them in the home, let their minds go where their bikes can’t take them
Flinching finds me first, so I’ll hide 'til she is in the basement
When I light the match, touching angels shadows on the ceiling
Racing 'round the room, your forehead is on fire
Isabelle, Isabelle they’re all talking you’re not well
Looking like a ghost doctors shaking their heads
Say my name, say my name can’t you see that I’m to blame
(There have been sadder days…)
Starting to rot in their mind, pretty angel
Grab the preachers throat, can’t you see the light within the shutters
Who set up the ball, don’t you see your dancing frees my chances
Put me on my feet, there’s an angel with a hand thats open
Write my name in ink, send a letter to the ground and beg him
Folding all your clothes, changing all your bed sheets
Isabelle, Isabelle, you’re not with me where I dwell
Drinking from your glass, smash it on the pyre
It’s a shame, it’s a shame don’t you see me, I’m to blame
Some people’s lives awake to itsy-bitsy I’m-so-sorry's
The branch breaks, you crack a window and the wind might say
«The birds are calling for you please don’t follow…»
Еркектерден көретіндей, менің дөрекі бетім қанжардай тыртықтарды кеседі
Қабырғадағы жүздер, біз сізге тиісе алмаймыз, бірақ сіз біздің хоббиімізді жылжытасыз
Залға жетіп, мерекені айналып өтіп, вестибюльді табыңыз
Есікті ашыңыз, періштені және денеңізден айырыласыз
Менің денем…
Оның періштесі…
Аты таңдау , парақтарыңызға созылу
Изабелла, Изабелла, мені естімейсің бе, мен айта алмаймын
Бөлмедегі шайтан ба, бірінші тартпада тығылып жатыр ма?
Қымбатты мені ұстаңыз, жанымды ұстаңыз, құлағыңызға тигенімді сезе алмайсыз ба
Ет сүйекте болды, бірақ балалар жиналып, жеп қойды
Оларды үйде ұстаңыз, ақылын велосипедтері жете алмайтын жерге жіберіңіз
Мені алдымен Флинчин табады, сондықтан ол жертөледе Мені бірінші табады
Мен сіріңкені жаққанда, төбедегі періштелердің көлеңкелеріне тию
Бөлмені айналып жүгіріп, маңдайың отқа жалынған
Изабелла, Изабелла сенің жаман екеніңді айтып жатыр
Басын шайқаған елес дәрігерлерге ұқсайды
Менің атымды айтыңыз Мен кінәлі екенімді көре алмайсыз ба
(Мұнан да қайғылы күндер болды...)
Олардың санасында шіри бастады, әдемі періште
Уағызшылардың тамағын ұстаңыз, жапқыштардағы жарықты көре алмайсыз ба?
Допты кім орнатты, сіздің биіңіз менің мүмкіндігімді босатып жатқанын көрмейсіз бе
Мені аяғыма тұрғызыңыз, қолы ашық періште бар
Менің атымды сиямен жазып, жерге хат жіберіп, оны сұраңыз
Барлық киімдеріңізді бүктеп, төсек жаймаларын ауыстырыңыз
Изабелла, Изабелла, мен тұратын жерде сен жанымда емессің
Стаканыңыздан ішіп, оны пираға жарыңыз
Бұл ұят, ұят, мені көрмейсің бе, мен кінәлімін
Кейбір адамдардың өмірі өте өкінішті
Бұтақ сынды, сіз терезені жарасыз, жел соғуы мүмкін
«Құстар сені шақырып жатыр, өтінемін, соңынан ерме...»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз