Төменде әннің мәтіні берілген Утенок , суретші - Ани Лорак аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ани Лорак
Мне на птичьем дворе никогда не везло,
Все бранили меня, ну, а я всем назло
Уходила от них и училась летать, —
Словно, гадкий утенок хотела я лебедем стать.
Припев:
Каждый раз
Я поднимаюсь к своим небесам,
Чтоб ощутить наяву чудеса,
Которых нету на Земле;
Как во сне,
Расправить крылья и в небо взлететь,
Чтобы на Землю с небес посмотреть…
Как жаль, что многим не лететь.
Не лететь.
Неприметной такой я девченкой была
И такой, и сякой заморашкой слыла.
Сказку вспомнила я и сказала себе-
«Чтобы лебедем стать, я должна научиться летать!»
Припев:
Каждый раз
Я поднимаюсь к своим небесам,
Чтоб ощутить наяву чудеса,
Которых нету на Земле;
Как во сне,
Расправить крылья и в небо взлететь,
Чтобы на Землю с небес посмотреть…
Как жаль, что многим не лететь.
Не лететь.
Каждый раз
Я поднимаюсь к своим небесам,
Чтоб ощутить наяву чудеса,
Которых нету на Земле;
Как во сне,
Расправить крылья и в небо взлететь,
Чтобы на Землю с небес посмотреть…
Как жаль, что многим не лететь.
Каждый раз
Я поднимаюсь к своим небесам,
Чтоб ощутить наяву чудеса,
Которых нету на Земле;
Как во сне,
Расправить крылья и в небо взлететь,
Чтобы на Землю с небес посмотреть…
Как жаль, что многим не лететь.
Не лететь.
Құс ауласында жолым болмады,
Барлығы мені ұрысты, мен бәріне ренжідім
Мен оларды тастап, ұшуды үйрендім, -
Ұсқынсыз үйрек сияқты мен аққу болғым келді.
Хор:
Әр кезде
Мен көкке көтерілемін
Нағыз кереметтерді сезіну
Жерде жоқ;
Түсіндегідей
Қанаттарыңды жайып, көкке ұшыңдар
Жерге аспаннан қарау үшін...
Көбінің ұшпайтыны қандай өкінішті.
Ұшпа.
Мен сондай елеусіз қыз едім
Ал анау-мынау былықтары белгілі болды.
Мен ертегі есіме түсіп, өзіме айттым:
«Аққу болу үшін мен ұшуды үйренуім керек!»
Хор:
Әр кезде
Мен көкке көтерілемін
Нағыз кереметтерді сезіну
Жерде жоқ;
Түсіндегідей
Қанаттарыңды жайып, көкке ұшыңдар
Жерге аспаннан қарау үшін...
Көбінің ұшпайтыны қандай өкінішті.
Ұшпа.
Әр кезде
Мен көкке көтерілемін
Нағыз кереметтерді сезіну
Жерде жоқ;
Түсіндегідей
Қанаттарыңды жайып, көкке ұшыңдар
Жерге аспаннан қарау үшін...
Көбінің ұшпайтыны қандай өкінішті.
Әр кезде
Мен көкке көтерілемін
Нағыз кереметтерді сезіну
Жерде жоқ;
Түсіндегідей
Қанаттарыңды жайып, көкке ұшыңдар
Жерге аспаннан қарау үшін...
Көбінің ұшпайтыны қандай өкінішті.
Ұшпа.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз