Төменде әннің мәтіні берілген Уходи по-английски , суретші - Ани Лорак аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ани Лорак
Вот и время уходить, собирать чемоданы.
Вот и время не любить, быть плохим и пьяным.
Вот и время оставлять, собирать и плакать;
Время уходить, время падать, время падать.
Припев:
Уходи по-английски, уходи беззвучно.
Знаю, хуже не будет, но не будет и лучше.
Уходи, даже если ты захочешь остаться,
Расставанье с тобою…
Уходи по-английски!
Уходи, как-будто,
Это — наше последнее доброе утро.
Уходи, даже если ты захочешь остаться.
Расставанье с тобою… Надоело бояться!
Вот и время уходить, начинать всё сначала.
Вот и время выбирать порты и причалы.
Вот и время заплатить слёзами за радость;
Время уходить, время падать, время падать.
Припев:
Уходи по-английски, уходи беззвучно.
Знаю, хуже не будет, но не будет и лучше.
Уходи, даже если ты захочешь остаться,
Расставанье с тобою…
Уходи по-английски!
Уходи, как-будто,
Это — наше последнее доброе утро.
Уходи, даже если ты захочешь остаться.
Расставанье с тобою… Надоело бояться!
Мне надоело бояться, что ты можешь уйти.
Мне лучше жить, потеряв.
Уходя — уходи!
Мне надоело бояться!
Мне надоело бояться.
Припев:
Уходи по-английски, уходи беззвучно.
Знаю, хуже не будет, но не будет и лучше.
Уходи, даже если ты захочешь остаться,
Расставанье с тобою…
Уходи по-английски!
Уходи, как-будто,
Это — наше последнее «Доброе утро!»
Уходи, даже если ты захочешь остаться.
Расставанье с тобою… Надоело бояться!
Надоело бояться!
Кететін кез келді, сөмкелеріңізді жинаңыз.
Бұл ғашық болмайтын, жамандық пен мас болу уақыты.
Бұл кету, жинау және жылау уақыты;
Кету уақыты, құлау уақыты, құлау уақыты.
Хор:
Ағылшынша кетіңіз, үнсіз кетіңіз.
Мен мұның нашарлай алмайтынын білемін, бірақ ол да жақсармайды.
Қалғыңыз келсе де кетіңіз
Сенімен ажырасу...
Ағылшын тілінде қалдырыңыз!
Қалай қалдырыңыз
Бұл біздің соңғы қайырлы таңымыз.
Қалғыңыз келсе де кетіңіз.
Сенімен қоштасу... Қорқыныштан шаршадым!
Кететін кез келді, бәрін басынан бастаңыз.
Енді порттар мен арқандарды таңдау уақыты.
Қазір қуаныш үшін көз жасымен төлейтін уақыт;
Кету уақыты, құлау уақыты, құлау уақыты.
Хор:
Ағылшынша кетіңіз, үнсіз кетіңіз.
Мен мұның нашарлай алмайтынын білемін, бірақ ол да жақсармайды.
Қалғыңыз келсе де кетіңіз
Сенімен ажырасу...
Ағылшын тілінде қалдырыңыз!
Қалай қалдырыңыз
Бұл біздің соңғы қайырлы таңымыз.
Қалғыңыз келсе де кетіңіз.
Сенімен қоштасу... Қорқыныштан шаршадым!
Сен кете ме деп қорқудан шаршадым.
Мен жоғалтумен өмір сүргім келеді.
Кету!
Мен қорқудан шаршадым!
Мен қорқудан шаршадым.
Хор:
Ағылшынша кетіңіз, үнсіз кетіңіз.
Мен мұның нашарлай алмайтынын білемін, бірақ ол да жақсармайды.
Қалғыңыз келсе де кетіңіз
Сенімен ажырасу...
Ағылшын тілінде қалдырыңыз!
Қалай қалдырыңыз
Бұл біздің соңғы қайырлы таң!
Қалғыңыз келсе де кетіңіз.
Сенімен қоштасу... Қорқыныштан шаршадым!
Қорқыныштан шаршадым!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз