Төменде әннің мәтіні берілген Усе не те , суретші - Ани Лорак аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ани Лорак
Невже в реальному житті буває так, як є у нас.
Прошу, зігрій мене скоріш, на це ти не знаходиш час.
Хочу співати я тобі, не любиш ти жіночій спів.
Хоч ми удвох, та кожен з нас говорить з різних берегів.
Приспів:
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.
Ти любиш щторм і буревій, я люблю сонце, теплий бриз.
Ти любиш сніг, мороз, пітьму, а я закохана в весну.
Та все одно тебе люблю, сама дивуюся, чому.
Свої найкращі почуття я віддаю, я віддаю.
Приспів:
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.
І різні в нас тепер смаки.
Ти кажеш «ні», кажу я «так»…
Боже, горе ти моє.
Ну скажи «люблю».
Ну скажи: «Я кохаю тебе».
Ну скажи «Я люблю».
Приспів:
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.
Шынымен өмірде бізде солай болады.
Өтінемін, тезірек жылытыңызшы, оған уақыт таппайсыз.
Мен саған ән айтқым келеді, сен әйелдердің ән айтқанын ұнатпайсың.
Екеуміз болсақ та, әрқайсымыз әр жағадан сөйлейміз.
Хор:
Барлығыңыз емес
Барлығы қате
Кейбір себептермен бізде керісінше.
Жоқ дейсің,
иә деймін,
Ал бізде қазір әртүрлі дәм бар.
Сіз дауыл мен дауылды жақсы көресіз, мен күнді, жылы самалды жақсы көремін.
Қарды, аязды, қараңғылықты сүйесің, ал мен көктемге ғашықпын.
Бірақ мен сені әлі де жақсы көремін, неге деп ойлаймын.
Мен ең жақсы сезімдерімді беремін, беремін.
Хор:
Барлығыңыз емес
Барлығы қате
Кейбір себептермен бізде керісінше.
Жоқ дейсің,
иә деймін,
Ал бізде қазір әртүрлі дәм бар.
Барлығыңыз емес
Барлығы қате
Кейбір себептермен бізде керісінше.
Жоқ дейсің,
иә деймін,
Ал бізде қазір әртүрлі дәм бар.
Ал бізде қазір әртүрлі дәм бар.
Сіз «жоқ» дейсіз, мен «иә» деймін «
Құдай, сен менің қасіретімсің.
«Мен сүйемін» деп айтыңыз.
«Мен сені сүйемін» деп айт.
«Мен сүйемін» деп айтыңыз.
Хор:
Барлығыңыз емес
Барлығы қате
Кейбір себептермен бізде керісінше.
Жоқ дейсің,
иә деймін,
Ал бізде қазір әртүрлі дәм бар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз